"rested"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| She rested on his promise. | 彼女は彼の約束を当てにしていた |
| He rested his tired limbs. | 彼は疲れた手足を休ませた |
| He rested for a while. | 彼はしばらくの間休んだ |
| We rested for a while. | 私たちはしばらく休んだ |
| I rested under a large tree. | 大木の下へ休んだ |
| Her hands rested on her lap. | 彼女の手はひざの上に置かれていた |
| His eyes rested on the girl. | 彼の目はその少女に向けられた |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで1週間休んだ |
| So let's get rested and prepped. | さあ ゆっくり休んで出発に備えて |
| He rested his hand on my shoulder. | 彼は手を私の肩に置いた |
| He rested his chin on his hands. | 彼はほおづえをついた |
| Hillary rested the ladder against the wall. | ヒラリさんは塀にはしごをかけた |
| I'm sure when you get rested up... | それが何になるの? |
| I rested for a day at home. | 次の日自分で店まで来られたよ |
| She rested her head on her mother's shoulder. | 彼女は母の肩に頭をもたせかけた |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた |
| You'll be all rested up for the trip tomorrow. | もう時間があるから 散髪はどうかね |
| They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. | 彼らは10マイル歩いて10分間休み また再び歩いた |
| Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands. | 彼女は腕で膝を抱え込み 組んだ手のうえにあごをのせていた |
| And it went like this wake up well rested after a good night's sleep. | たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる セックスする |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | 伝統的なアプローチが ある三つの原則に依拠してきたからです 第一の原則は 何事も政治次第だということです |
| Commonly I rested an hour or two in the shade at noon, after planting, and ate my | ランチ そして湿地のと小川の源であるバネで少し読んで |
| I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all. | しかし 現実はかけ離れていました RG 私たちが眺めていた こうした美しい写真を |
| The satisfaction of prevailing upon one of the most worthless young men in Britain, might then have rested in its proper place. | 英国一愚かな男の 正体を暴いて うまく解決できたろうに |
| It's one that I think we all need to ask ourselves, which is, why we thought the responsibility rested with this individual here. | なぜこの狩猟者に責任があると思うのか です 狩猟者です 右肩越しに見えますね |
| In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents. | また その時期を決めるのは医師 米国では 最終決断を下すのは親 |
| Its panelled front was in the likeness of a ship's bluff bows, and the Holy Bible rested on a projecting piece of scroll work, fashioned after a ship's fiddle headed beak. | 船の後に作られた 唐草模様の突出部分に休まれたフィドル くちばしに向かった 何が意味の より完全なのかもしれない 説教壇は この地球が一番です今までです |
| He said, Do you remember when we rested by the rock? I forgot about the fish. It was only the devil who made me forget it. And so it found its way to the river, amazingly. | かれは 答えて 言った あなたは御分りでしょうか わたしたちが岩の上で休んだ時 わたしはすっかりその魚 のこと を忘れていました これに就いて あなたに 告げることを忘れさせたのは 悪魔に違いありません それは 海に道をとって逃げました 不思議なこともあるものです |
| And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! And the water abated and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi and it was said away with the wrong doing people! | 御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え |
| Over the edge there peeped a clean cut, boyish face, which looked keenly about it, and then, with a hand on either side of the aperture, drew itself shoulder high and waist high, until one knee rested upon the edge. | とし 開口部の両側に手で 肩の高さそのものを描いて 腰の高さは 片膝までエッジで休んだ 別の瞬間に彼は穴の横に立って 彼の後運搬was |
| And it was said O earth, swallow down your water, and O cloud, clear away and the water was made to abate and the affair was decided, and the ark rested on the Judi, and it was said Away with the unjust people. | 御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え |
| Then the word went forth O earth! swallow up thy water, and O sky! Withhold (thy rain)! and the water abated, and the matter was ended. The Ark rested on Mount Judi, and the word went forth Away with those who do wrong! | 御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え |
| He would certainly have woken up soon afterwards without any disturbance, for he felt himself sufficiently rested and wide awake, although it appeared to him as if a hurried step and a cautious closing of the door to the hall had aroused him. | それはまるで彼のように見えたものの 自身が十分に 休息としっかり起きて感じた 会場へ急ぎ足とドアの慎重な閉鎖は 彼を興奮していた 電気街灯の光が天井に延々とあちこちで淡い置く |
| in Daihei shi Shohei shi's festival there were decorative horses and gojinkou ... the shrine otabisho do you know what is otabisho ? there was a stone table, wasn't there? and, there rested nagamochi , right? so the gods use that as a way to return. | 飾り馬とか それからゴジンコウという お宮さんがオタビショを オタビショはご存知ですかね |
| He said bethink ye, O my people! if I rested upon an evidence from my Lord, and a mercy hath come unto me from Him, and that hath been obscured unto you, Shall we make you adhere to it while ye are averse thereto? | かれは言った わたしの人びとよ あなたがたは考えてみなさい もしわたしが主からの明証の上に立ち かれが御許からわたしに慈悲を与えられても それがあなたがたの目に不明瞭だというならば それほど嫌っているのに あなたがたにそれを強いることが出来ようか |
| Gregor pushed himself slowly towards the door, with the help of the easy chair, let go of it there, threw himself against the door, held himself upright against it the balls of his tiny limbs had a little sticky stuff on them and rested there momentarily from his exertion. | そこにそれを手放し それに対して垂直に自分自身を保持し ドアに身を投げた 彼の小さな手足のボールは少し粘着性を持っていた それらに詰め と彼の労作から瞬間的にそこに休んだ |
| When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. When he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the Unknown they would never have suffered demeaning labour. | われがかれ スライマーン に死の断を下した時も かれらにその死を知らせたのは 一匹の地の虫がかれの杖を蝕ばんだことであった それでかれが倒れると ジンたちは 始めて 悟った もしも幽玄界のことを知っていたならば 恥辱の懲罰に服している要もなかったのに |
| And it was said O earth! Swallow up your water, and O sky! Withhold (your rain). And the water was diminished (made to subside) and the Decree (of Allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of Nuh (Noah). And it (the ship) rested on Mount Judi, and it was said Away with the people who are Zalimun (polytheists and wrong doing)! | 御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え |