"restructuring plan"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Chapter 11 restructuring. | そして チャプター11では 会社の稼動を |
| And restructuring says, you know what? | この工場はここです それは実際 |
| That'a a prime spot...Are we restructuring? | 第我々 が発生しています |
| Manager, he didn't talk about restructuring right? | 彼女いるんですか 誰かと付き合ってるんですか |
| Well, the other type is reorganization or restructuring. | リストラです |
| You are undoubtedly aware of our restructuring programs. | ご存知のように我が国では 再建計画が進んでいる |
| Now, the second thing that I want to talk about was this idea of restructuring, that what the Web is doing is restructuring. | 再構成であるという考えについてです お知らせしておきますが これから |
| Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. | 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで 当社の黒字は３倍に膨らんだ |
| And in Chapter 11 restructuring, you keep operating the company. | 維持します あなたは この左側の方程式に |
| Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold. | 抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は３倍に増えた |
| It's an information process that was restructuring and making new order. | 新しい秩序を創り出す情報プロセスです アインシュタインは エネルギーと物質が同等だと発見しました |
| Excellent plan, Lister. Excellent plan. Brilliant plan. | 実にすばらしい プランじゃないか |
| Excellent plan! Brilliant plan, Lister! | 成功する計画に違いない |
| Plan | Plan |
| Plan | PlanGenericName |
| Plan | 計画 |
| Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company. | リサーチ イン モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した. |
| So plan B, always a plan B. | 戦闘機だと射出座席があります |
| Session Plan | セッション計画 |
| Menu Plan | 献立表Name |
| Good plan. | それで研究室で指導を受けさせてほしいと |
| Whose plan? | 君のか 彼等のか? |
| What's an operating plan? Well, it's the business plan. | まず時間をかけて事業計画を練り それを実行する |
| Plan WorkPackage Handler | Plan WorkPackage Handler |
| What's today's plan? | 今日の予定は |
| Our plan failed. | 我々の計画は失敗した |
| What's the plan? | 何百万という子供を |
| I plan to. | ジョー 何でわざわざ彼に 話しかけるのか分からないね |
| That's the plan. | 心のもろさを麻痺させると どうなるでしょう |
| What's your plan? | 計画はあるのか |
| The assembling plan. | これが設計図です |
| Nice plan, Lister! | 良く考えたな |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | あなたがたに何か術策があるのなら われに向かって策謀するがいい |
| So if you have a plan, then plan against Me. | あなたがたに何か術策があるのなら われに向かって策謀するがいい |
| We've got to have a plan. I got a plan. | 何かプランを立てよう わしは立てたぞ |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国には何らかの計画がある 我が国は無計画です アメリカでは歴史上 |
| If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. | もし システムの完全な入れ替えが必要ということになれば 彼らは古いシステムで満足することと思う |
| We need to plan how to arrest Kony Start to plan | 計画を始めねばならない |
| Your plan sounds great. | 君のプランは素晴らしい |
| And I secretly plan. | われもまた策謀をめぐらす |
| They obstructed our plan. | 彼らは我々の計画を邪魔した |
| They abandoned the plan. | 彼らはその計画を断念した |
| He contemplated their plan. | 彼は彼らの計画を熟考した |
| He abandoned the plan. | 彼はその計画を断念した |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した |
Related searches : Financial Restructuring Plan - Debt Restructuring Plan - Operational Restructuring Plan - Restructuring - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges - Organizational Restructuring - Asset Restructuring - Operational Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring
