"scourge"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Scourge - translation :
キーワード : 災い 地獄 震わせ スカノー

  例 (レビューされていない外部ソース)

enveloping people. That will be a grievous scourge.
それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です
We always hear that texting is a scourge.
テキスト メッセージのせいで アメリカだけでなく 世界中の
But if they turn aside, then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood.
それでもかれらが 背き去るならば言ってやるがいい あなたがたに アードとサムードの 被った 落雷のような災難を警告する
Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
so your Lord unleashed on them the scourge of punishment
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
So your Lord poured upon them a scourge of punishment.
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
So your Lord poured a scourge of punishment over them.
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
I see. Dry law. Alcoholism is a scourge of mankind.
なるほど アルコールは人民の敵 ね
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment.
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
(Therefore) your Lord let loose upon them a scourge of punishment
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
That's the scourge of daycare centers everywhere it's like boogeremia, basically.
このウイルスは全国の保育所の 悩みの種です 笑
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements
それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた
(People will then say) Our Lord, remove this scourge from us we shall believe.
主よ わたしたちからこの懲罰を免じて下さい 本当に信仰いたします
And when Our scourge fell upon them their only cry was 'We are indeed transgressors.'
わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった
Therefore, do not hasten (in seeking a scourge against them). We are counting their days.
だからかれらに対し性急であってはならない われは只々かれらのために 限られた猶予の日 数を数えるだけである
and when Our scourge fell upon them, their only cry was, We were indeed wrongdoers!
わが懲罰がかれらに下った時 かれらは只 わたしたちは 本当に不義を行っていた と言うだけであった
Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
エビの養殖場は地球の悩みの種です 大量の汚染物を海に流し込みます
Where be these enemies? Capulet, Montague, See what a scourge is laid upon your hate,
その天国は愛であなたの喜びを殺すために手段を見つける と私は あまりにもあなたの不協和音でまばたきするため
And later today, I will discuss our efforts to combat the scourge of human trafficking.
このすべてが希望を与えてくれますが 最も希望をもたらすのは 私の行動ではなく
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution.
われが猛襲する 審判の 日 本当にわれは 厳正に 報復する
We will bring down upon the people of this town a scourge from heaven, because of their wickedness.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.
この病気を根絶できると考えています これが 良い人の良い行いへの
We shall bring down upon the people of this city a scourge from the heaven because of their evildoing.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
Pray, (O Muhammad) My Lord, if You should bring the scourge of which they had been warned in my presence,
言え 主よ あなたがかれらに約束したこと 懲罰 を もしわたし の在世中 に示されるなら
How many towns We have destroyed. Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting
われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる
Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.
あなたがたは懲罰が来る前に 主に梅悟して帰り かれに服従 帰依しなさい その 懲罰がやって来た 後では あなたがたは助からない
How many a township We have destroyed! Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest.
われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる
But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.
それでもかれらが 背き去るならば言ってやるがいい あなたがたに アードとサムードの 被った 落雷のような災難を警告する
Follow the best aspect of what is sent down to you from your Lord, before the scourge comes upon you unawares,
あなたがたが気付かない中 突然懲罰がやって来る前に 主からあなたがたに下された最も善い 道 に従え
This (Qur'an) is the true guidance. Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.
これが 真の 導きである 主の印を信じない者たちには 忌しく苦しい懲罰がある
Thus, God delivered him from the evils which they plotted, and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge
そこでアッラーは かれらの策謀の災厄から かれを救われ 懲罰の災難が フィルアウンの一族を取り囲んだ
Verily we are about to bring down upon the inhabitants of this city a scourge from the heaven, for they have been transgressing.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
Each time a scourge struck them they, said 'O Moses! Pray for us to your Lord on the strength of the prophethood He has bestowed upon you. Surely, if you remove this scourge from us, we will truly believe in you, and will let the Children of Israel go with you.'
災厄がかれらに下る度に かれらは言った ム サーよ わたしたちのためにあなたと約束されたというあなたの主に祈ってくれ あなたがもしわたしたちからこの災厄を除くならば わたしたちはきっとあなたを信じ イスラエルの子孫をあなたと一緒に きっと帰らせるであろう
If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.
わが災厄がかれらに下った時 何故謙虚でなかったのであろうか かれらの心はかえって頑固になり 悪魔はかれらに対し自分たちの行ったことを立派であると思わせた
But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise.
だが 定められた期限になって われがかれらから災厄を除く度に 見なさい かれらは その約束を 破ろ
Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.
あなた以前の使徒たちも 確かに嘲笑された だが嘲笑した者は 嘲笑していたことに取り囲まれるのである
Yet We will hold the scourge back for a while, (but no sooner than We will do so) you will revert to your old ways.
われが暫くの間 懲罰を解除すると あなたがたは必ず 不信心に 戻る
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony They indeed are evil doers
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである
Those who deny the truth will continue in doubt until the Last Hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful Day descends upon them.
信仰のない者はそれに就いて疑いを抱き続けよう 審判の 時が 突然かれらに襲いかかるか 災厄の日の懲罰が来るまでは
All the townships afflicted with scourge are before your eyes. When they committed wrong, We destroyed them. For the destruction of each We had set a definite term.
かの町村の者が不義を行った時 われはこれを滅ぼした だがその破滅には 前もって時を定めたのである
Eons ago, our ancestors created our great Frontier, a barrier of energy encircling the peaceful systems of the universe, and forever shutting out the scourge that lurks beyond.
何代もの昔 我らの祖先は銀河系に 巨大な防衛網を作って 宇宙同盟の平和を保ち 外敵の侵略を遮断した
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever. And these! they are the transgressors
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである
As for Thamud, We bestowed guidance upon them, but they preferred to remain blind rather than be guided. At last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.
またわれはサムード の民 を 導いた だがかれらは導きよりも 盲目の方を良いとした それで かれらが稼いでいた 行いの ために 不面目な懲罰の落雷がかれらを襲った

 

Related searches : Scourge Of War - Scourge Of God - Scourge Of The Gods