"selfishness"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Selfishness - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Pure selfishness, my boy.
君が町を出れないように 工作したよ
I'm annoyed at your selfishness.
君のわがままには閉口する
She didn't tolerate his selfishness.
彼女は彼のわがままを許さなかった
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ
He is a lump of selfishness.
彼は利己心の固まりのような男だ
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ
like numbness or decadence or selfishness.
ヴァギナモノローグと この旅から
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままでは友達がいなくなるよ
I am often irritated by her selfishness.
彼女のわがままにはしばしば苛々する
He can't endure my selfishness any more.
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない
Nothing vexed her more than his selfishness.
彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本位のところがある
His selfishness was such that nobody liked him.
彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった
It has been shaped according to selfishness, deception, hatred and animosity.
物質主義は 人類の分類 他国家への汚辱
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him.
誰もあの人と付き合いたがらないのは あのひとがわがままだからです
My teacher always said, You can find happiness if you rid yourself of selfishness .
先生はいつも 我欲を捨てれば幸福になれる と言いました
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.
身勝手 時には 注意不足の 産物です たいていは よく説明がつかない
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings a sort of sublimated, idealised selfishness.
昇華 理想的な利己主義 彼がいた あなたが私にそう言って許可されている場合 非常に細かい 非常に微細な と非常に残念
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は 滅私奉公ではなく 滅公奉私の時代だと言われています
Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.
それは私達を利己主義と偏見と暴力に 運命づけるものであるかもしれません 本の中で私は これらは実際不合理な推論だと主張しました
If the environment continues to reinforce this selfishness, it's going to be that much more difficult to climb out of it.
よってもし勇気を出し 与えることを助ける環境 与えることを促進して報酬を与える環境を作るなら
Profit is part of the monetary system and leads instinctively to selfishness, which means that human species is evolving as an individual and not as a species.
金儲けは 貨幣システムの一部をなし 本能的に私利私欲へと走らせるものだ このことは 人間という生物種が 種としてではなく 個体として進化してきたことを意味する すごく力のある友人のいる人が必要だ
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
変革を手にし この地の人々の 輝かしい未来 希望
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
欲深い衝動を持ったとしても それだけが脳の中にあるのではありません 心の他の部分がその衝動を打ち消すことができるのです
Well, if you think about it, in the regular expression 'mi , the plus only effects the i , so really this is getting mi, mii, miii an entire virtue of selfishness rather than the thing that we wanted.
この はiにだけ影響するので mi mii miiiとなります 求めていたものとは相当かけ離れています ここでも確認できます do はdoo wopのdooを取ります
This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy.
思いやり すなわち他を気遣う心とは 明らかに対立するものであり さらには 自身の利害に終わりなく捕われた人々は どうすることもできずに苦しみます その一方思いやりに溢れた人々は
let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.
考えてみてください 実は たとえ私たちを取り巻く人々が 私たちの利益に奉仕したいと思っていなくても
If a woman fears either ill treatment or aversion from her husband it is not wrong for the husband and wife to bring about reconciliation among themselves (by compromising on their rights), for settlement is better. Man's soul is always prone to selfishness, but if you do good and are God fearing, then surely Allah is aware of the things you do.
もし女が その夫から虐待され 忌避される心配があるとき 両人の間を 和解させるのは罪ではない 和解は最もよいことである だが人間の魂は 貪欲になりがちである もしあなたがたが善行をし 主を畏れるならば 誠にアッラーは あなたがたの行うことを熟知なされる
But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another.
分からないことだらけなのです なぜなら愛は無私無欲だと考えているのに 欲望は いい意味で どこか利己的な面が