"surely know"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Surely, we know enough. | おっしゃる方々はいます |
| Surely You know us well. | 本当にあなたこそ わたしたちを見守り下される方であります |
| God will surely know the believers and know the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| We have tested those before them. God will surely know the truthful, and He will surely know the liars. | 本当にわれは かれら以前の者も試みている アッラーは 誠実な者を必ず知り また虚言の徒をも必ず知っておられる |
| Surely yes, they will soon come to know! | いや かれらはやがて知ろう |
| Again surely yes, they will soon come to know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| Every tiding has its time appointed you will surely know.' | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| and you shall surely know its tiding after a while.' | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
| 'They shall surely know tomorrow who is the impudent liar. | 仰せられた かれらは明日知るであろう どちらが大嘘付きであるかを |
| Every news has its appointed time you will surely know' | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| For every happening is a finality, and you will surely know. | それぞれの御告げには それぞれ一定の期限がある 間もなくあなたがたはそれを知るであろう |
| And most surely We know that some of you are rejecters. | われはあなたがたの中 それを 拒否する者を知る |
| And assuredly We have tempted those who were before them. So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars. | 本当にわれは かれら以前の者も試みている アッラーは 誠実な者を必ず知り また虚言の徒をも必ず知っておられる |
| And surely We know that your breast straitens at what they say | われはかれらの口にすることで あなたの胸が締めつけられるのを知っている |
| By no means! Surely We have created them of what they know. | いや 断じて出来ないことである 本当にわれは かれらが知るものから かれらを創ったのである |
| We surely know best those most deserving of the fires of hell, | その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは 正にわれである |
| Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know. | いゃ 本当にかれらこそ 退廃を引き起こす者である だがかれらは それに 気付かない |
| We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, | もう解明しただろう と思うでしょう |
| Surely you know what type of insurance you carry on the car. | ありませんが どのタイプの保険か 覚えてらっしゃるでしょ |
| And if We willed, We would surely shew them Unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. And thou shalt surely know them by the mode of their speech. And Allah knoweth your works. | もしわれが欲するなら かれら 偽信者 をあなたに指し示し その特徴によって識別出来 また かれらは 言葉の調子によっても分る 本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる |
| And ye shall surely come to know the truth thereof after a season. | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
| Then surely We will know best those who deserve most to enter it. | その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは 正にわれである |
| And you will surely know the truth of its information after a time. | 時が来たら あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう |
| Surely. | 居間に連れてくる |
| Surely. | 居間に彼をもたらす 快適なソファがあります |
| Surely | 今日はぞういうもの全部 |
| Surely? | その家で眠れないくらい こき使われているんだ |
| Surely. | いいわ |
| So strike not any similitudes for God surely God knows, and you know not. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
| I don't doubt that sir, but surely you know how sharp their claws are. | もちろん信頼していますわ でも彼らの爪が鋭いのをご存知でしょ |
| They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. | かれらは言った わたしたちがあなたの娘たちに 求める気のないことを あなたはよく知っているはずである またわたしたちが望むものもあなたに分っている |
| Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth now surely Allah's promise is true, but most of them do not know. | 天地の凡てのものは アッラーの有ではないか 本当に アッラーの約束は真実ではないか しかし かれらの多くは分らない |
| To show ingratitude for what We have given them. Indulge yourselves you will surely know. | われが与えたものを有り難く思わないようになる 僅かの年月を 享楽するがいい だがやがて分るであろう |
| Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
| They said 'Surely you already know that we have nothing to do with your daughters. You also know well what we want.' | かれらは言った わたしたちがあなたの娘たちに 求める気のないことを あなたはよく知っているはずである またわたしたちが望むものもあなたに分っている |
| Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved. | われは大地が かれらを如何に蝕み去るかを知っている またわが手許には 凡ゆる始終の 記録の帳簿がある |
| Surely We know those of you who have passed before and those who will come later. | われはあなたがたの中で率先する者を 知っている また遅れをとる者も 知っている |
| O apostles! eat of the good things and do good surely I know what you do. | あなたがた使徒たちよ 善い清いものを食べ 善い行いをしなさい われはあなたがたのすることを熟知している |
| Surely, on that Day, they will know that their Lord had full knowledge of them all. | 本当に主は その日 かれらに就いて凡て知っておられる |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | われはあなたがたの中で率先する者を 知っている また遅れをとる者も 知っている |
| Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth? Surely this is in a book surely this is easy to Allah. | あなたはアッラーが 天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか それは凡て記録に載せてある それは アッラーにおいては容易なことである |
| No, surely. Thanks. | 有難う |
| Surely you shall die and they (too) shall surely die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| Didst thou not know that God knows all that is in heaven and earth? Surely that is in a Book surely that for God is an easy matter. | あなたはアッラーが 天にあり地にある一切を知っておられることを知らないのか それは凡て記録に載せてある それは アッラーにおいては容易なことである |
Related searches : I Surely Know - You Surely Know - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely - Surely Hope - Surely We Can
