"surviving dependants"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

  例 (レビューされていない外部ソース)

But in surviving this last year,
重要で基本的なルールを思い出させられました
Then seest thou any of them left surviving?
それであなたは かれらの中 誰か残っている者を見るのか
And, kind of as a way of surviving,
とても個人的な場所へ入っては
And the translations of the surviving texts say,
治療しない 治療できない
The only surviving target a purple balloon that escaped
紫色のバルーンは友人だった
Didn't you say that surviving is your only interest?
次に 他に方法がありません
THlS MARBLE Is here placed by their surviving SHlPMATES.
彼のボートの弓の後期キャプテンエゼキエルHARDYの記憶に神聖な
Anyways, so far, so good. All iPads are surviving.
ケーブルもないので どこでも使えます
Now let's forget this sarcasm, and think about surviving, all right?
生き残ることを考えよう いいか?
The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer...
スター デストロイヤーへの... 直接攻撃で生き残る確率は...
No, I can't. Right now, surviving is more important than dieting to me.
ちょっと  スイマーとしてトップになるにしても 痩せなきゃいけないのよ
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
複製ではありません
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
30年後 まだ生き残っています 消滅する都市というのは非常に稀です
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
50 と考えています 彼はこの後 この会議でお話すると思います
The odds of surviving something like that... even under ideal circumstances... there's a missing element.
最も適した環境のもとでだ 足りない要素がある だが
And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school
乳幼児が生き残って 学校に通うようになる割合を示しています 60 70 80 90パーセント
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
実際はとても繁栄しています 北極と南米大陸の最南端を除いた
And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
さらに4ヶ月間の化学療法でした うちの家族の間では
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
私が担当したスリンダーさんは 死体肝移植を受けた患者の中で 現在 アジアでは最も長生きをしています
These are photos of the last surviving thylacine, Benjamin, who was in the Beaumaris Zoo in Hobart.
これは 最後まで生き残った フクロオオカミのベンジャミンで ホバートのビューマリス動物園で 飼育されていました この種をほぼ一掃された上 さらに追い打ちをかけるように
We can't just erase them, but we can forward them back into the surviving matrix by the following simple operation we take the surviving matrix to be called omega prime and the surviving vector to be called X prime, and you can get omega prime and X prime by using the function take that is in your own matrix library.
残りの行列に移動することができます 残りの行列をΩ'と呼びましょう そして残りのベクトルをξ'と呼びます
Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news.
いくらかは生き残るでしょう しかしそれはやっかいなことです 少し実感してもらいましょう
He ate a meal a day, hardly surviving, but never gave up and still managed to graduate high school.
何とか 高校を卒業しました 家族の中で一番の高学歴です
Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
適応して 世代を通して 生き延びていくことなのです
But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.
見つけて中を2つに分割できます そして女王蜂がいない方の 巣箱には女王蜂を買えます
It's not about surviving alone, it's about the collective success while our businesses grow we learn from the competition
ビジネスをやっていると 競争の中で育ってきたので ビジネス業界でも独占しようとするだけで 共に成長できるという信念はないようです
Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.
現存する種の 1 4 を向こう50年以内に 絶滅に追いやる としています 環境が このまま悪化すると 私たちと私たちの子孫が失うのは何でしょうか?
After surviving the Cultural Revolution, they firmly believed there's only one sure way to happiness a safe and well paid job.
彼らが 幸せになる唯一の道と かたくなに信じたのが 安定した高収入な職でした 私がその仕事を好むかどうかは 重要ではありません
So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up.
反対にもし生存可能ならば DNAはそこまでめちゃくちゃではないのです この技法はいつかいわゆる
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.
炭素ではなくシリコンになると思っています どんな未来が待っているのかはわかりません
They're making really nice tools, surviving quite well, making good use of their landscape, all of those types of things are in place.
そこそこの暮らしを営み 地形を上手く利用していました その程度は すべて整っていたのです でも 彼らが私たちと同じになったと 認められるような行動が見当たりません
Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war.
オランダ人の大半は 以前摂取していた一日のカロリーの 4分の1の500カロリーでしのいでいました 食糧不足は何ヶ月も続き
We're just trying to find out what exactly is it made of and that MOND is not really surviving the observational tests very well.
MONDは観測によるテストにいまいちうまく生き残れていない 興味深い観測の一つに ダークマターの相対的な割合や重要度は半径と共に増加するらしい という事
And according to Herodotus, they passed 18 years this way, surviving through a famine, by eating on one day, and playing games on the next.
彼らはそのようにして18年間 飢饉の中を生き抜いたということです 1日は食べ 1日はゲームをするという具合にして
We are missing the stories of Violet, who, despite surviving genocide in the church massacre, she kept on going on, burying bodies, cleaning homes, cleaning the streets.
忘れてはいけません 教会の集団虐殺で殺されかけたにも関わらず 彼女は死体を埋め
Overwintering success is hard, and that's when most of the colonies are lost, and we found that in the cities, bees are surviving better than they are in the country.
冬を越す時に多くのコロニーが失われます 都市では田舎よりもミツバチの越冬生存率が 高いことがわかりました
There was always a presence of other people that were doing things, or living or surviving somehow on the streets, or on the edges of the city, that were just fascinating characters...
路上や街角でどうにか生き抜いている人の存在があって 魅力的な文字があったんだ... それにいつも友好的だった なるべく早く逃げようと 茂みへバイクを突っ込んでいたら
Any time there is a program that's better at surviving in this world, due to whatever mutation it has acquired, it is going to spread over the others and drive the others to extinction.
この世界で生き抜くのにより適した性質を 何らかの突然変異で身に付けた場合 そのプログラムは 他のプログラムを絶滅に追いやるでしょう
He gives you an example from your own life Do you possess among your dependants any partners in what We have bestowed on you, so that you and they have equal (share) in it, and that you fear them as you fear each other? That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
かれは あなたがた自身 の経験 から 一つの譬えを提示なされる あなたがたは 自分の右手の所有する者たち 奴隷 を われがあなたがたに与えたものを同等に分配する仲間にするだろうか あなたがたが互いに気付かうように かれら 奴隷たち に気兼ねするだろうか そうではあるまい このようにわれは 思慮ある者に印を説き明かす
They were reclassified as Yugoslav citizens and they managed to stay one step ahead of their pursuers for the duration of the War, surviving burnings and bombings and, at the end of the War, arrest by the Soviets.
戦火や爆撃の中を生き延びましたが 大戦の最後に ソビエト軍に 捕えられます おそらく テスラ氏はスイス銀行に いくらか蓄えがあったのでしょうね
The HlPPO juggernaut we have created, if unabated, is destined according to the best estimates of ongoing biodiversity research to reduce half of Earth's still surviving animal and plant species to extinction or critical endangerment by the end of the century.
現在の生物多様性研究に基づく予測では 現在地球上に存在する動植物の半数を 今世紀末までに 絶滅あるいは絶滅危惧に追いやると言われています 現在地球上に存在する動植物の半数を 今世紀末までに 絶滅あるいは絶滅危惧に追いやると言われています
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.
非営利の劇場はレパートリーを 商業化することで生きのび 交響楽団はプログラムの中身を軽くし
Horrified, my colleagues remained behind to gather his thoughts and to record whatever he could the rest of the afternoon, and that evening, he captured a remarkable event the lone surviving male beaver swimming in slow circles crying out inconsolably for its lost mate and offspring.
その場に残り 気を取り直して 午後の録音を続けました その夕刻 彼は驚くべきことを 記録したのです
I was set free in so many different ways and especially surviving from day to day with my parents who loved me, who encouraged me, who told me I was beautiful the way that I was and not to worry about what other people said about me.
そして 一日一日を 生き延びた 僕を愛し 励まし 僕は僕なりに美しいと 他人に言われる事を 気にするなと
But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving.
人間の居住地拡大に伴って 絶滅しそうな種の存在には 敏感な私たちですが