"upsetting"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| Ah, that's so upsetting. | 此間 彼女の原付を盗んで そして僕をぼこぼこにした |
| Am I upsetting you? | 脅しすぎたか |
| Whatever it is that's upsetting you. | 悩んでるんでしょ |
| But, sir, nobody worries about upsetting a droid. | しかしドロイドを怒らせるのは 構わないのでしょうか |
| The first one is, who exactly are you upsetting? | 心を乱していますか 誰かの心を乱していないなら あなたは現状を変えていません |
| Now, this was actually not that upsetting to me. | 出来過ぎた話だと思ってたの |
| Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. | 二番目 あなたは誰と繋がっていますか |
| Untie your tongue. Come here and talk. Am I upsetting you, princess? | その顔は何だ リタ 君も文句が |
| What was most upsetting was that this meant I was not a Virgo. | 部屋に大きな乙女座のポスターを貼っていて |
| He says it's upsetting his cat and for you two to stop this racket. | ネコが怖がってるって だから音は鳴らさないで |
| Scott, you knew not to play that! I mean c'mon, you knew it was upsetting her. | おまえが変なもの再生するから 彼女びっくりしちまったじゃないか |
| For God's sake, cried the mother already in tears, perhaps he's very ill and we're upsetting him. | 彼を動揺させる グレーテ グレーテ 彼女はその時点で叫んだ |
| In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father? | だが詳しく思い出せるかな だが詳しく思い出せるかな 父親に顔を殴られ動揺した |
| I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still. | 最初はパーキンソン病の症状に ひどく動揺しました 鉛筆をじっと保持できないんです |
| What was so upsetting about this new piece of information was not that I had to change the date of my slumber party with all of my girlfriends. | お泊まり会の日を 変更することではなく 実は乙女座じゃなかったってこと |
| These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers. | 私のような聖職者が紹介するのは気が進まないものです 教会内で不要な緊張と分裂が起きないか不安です 純情で敬虔な信者を狼狽させないか不安です |
| Two generations ago, most countries had censors who not only tried to prevent younger people from seeing certain films but who actually banned books. Since the 1960 s, such proscriptions have weakened until, in the end, explicit sexuality, violence, blasphemy while upsetting to some people were tolerated as a part of the enlightened world. | 2世代前 たいていの国には 特定の映画を青少年が見るのを防ごうと努めるだけでなく 実際に本を禁止した検閲官がいた 1960年代以降 このような禁止は弱まり 結局 明白な性的関心 暴力 神への冒涜 不快に感じる人がいる 一方で 啓蒙された世界の一部として寛容に見られるまでになった |
| 'Here!' cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below, and there they | 最後の数分で成長し 彼女は彼女が傾いたような急いで飛び上がった 彼女のエッジと陪審ボックス以上 スカート 下記の観客の頭の上のすべてのjurymanの複数形を動揺させるような そしてそこに彼ら |