"utmost precaution"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Dodge as a precaution. | 狙いはいつも横に |
| It's just a precaution. | 念のためだ |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい |
| He treated it with utmost care. | まるで腫れ物に触るように扱った |
| This is indeed an utmost certainty. | 本当にこれは 揺ぎのない確かな真理である |
| Let's take the utmost caution against errors. | 間違いをしないようによくよく注意しよう |
| It's a matter of the utmost importance. | これは最重要案件です |
| He has done his utmost for me. | 彼は私のために全力を尽くしてくれた |
| Jane makes the utmost effort to win. | ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする |
| By the lote tree of the utmost boundary, | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| At the Lote Tree of the Utmost Boundary | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| This is a matter of the utmost importance. | これはこの上なく重要な事柄である |
| I will do my utmost to save it. | 信じてほしい |
| We need to get the new paradigm of precaution and respect. | 新たに設けなくてはいけません 同時にローカルな思考も不可欠です |
| Took the precaution of desensitizing it, so it'll take normal shock. | ショックに耐えられるよう ニトロを鈍感化してる |
| We should do our utmost to establish world peace. | 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである |
| When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, | 大地が激しく揺れ |
| And it is of utmost importance to find that person | 別のレベルにあなたの目的が lt b gt を上げます lt b gt の |
| 'You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.' | 私は叫んだまではそのことを彼は両手で私の髪を押収し 引っ張 らない |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として 彼は 演技のうまさを目一杯活用している |
| Before I left, we had taken every precaution so that the software would run perfectly. | 細心の注意を払って準備をしました デモンストレーション前の夕方のことです |
| We must all give our utmost to meet the hated enemy without fear. | どんな汚い手も使うようになった |
| But the sensitive nature of my work for the government demands utmost secrecy. | 政府の仕事をしているため 機密扱いなのです |
| They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree . | かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う |
| You men will have to give your utmost cooperation in the next few days. | この大切な数日後に向けて 君たちの協力が必要だ |
| We have to talk about a matter of utmost importance. Step into my office. | 大事な話がある オフィスへ来てくれ |
| O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| It was Mundt who took one crucial precaution while the British, with Fiedler's aid, planned his murder. | ムントは フィードラーを利用した この作戦に対策を 講じていたのです |
| Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) , | 誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で |
| 'cause 2's sorta getting on my nerves. Let's just call this. Utmost six N. | 何故ならMは少なくとも1だから 認めざるをえなかろう |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | 人道的な面では 最重要課題です 今 話題にしているのは |
| O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| You have no chance at all. So I see, the other answered with the utmost coolness. | 最大限の涼しさ |
| O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together. | 信仰する者よ あなたがたは慎重に警戒しなさい あるいは分隊で進み あるいは全隊で出動しなさい |
| Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an). | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. | 事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる |
| Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! | みんな 俺も全力でフォローする このイベントかならず成功させるぞ |
| So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran). | だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい |
| They replied, We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do our utmost ! | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
| This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity. | このファイルには .kmdr拡張子がありません 安全のため Kommander は実体がはっきりした Kommander スクリプトしか実行しません |
| He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. | 家族全員が首にかけるという 簡単な対策のみでした そしてある日 とうとう事が起きました 彼も家族も捕えられ |
| If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased. | もしあなたに良いことが下れば かれらを悲しませる また災厄があなたを襲えば かれらは わたしたちはもう 以前から用心していたのだ と言い 喜んで背き去る |
| Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance. | 非常にしぶしぶ小さな四半期手当を喀出する 叔父は趣味がなかった場合 彼はこれを持っているだろう |
| So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this | 起こりうる惨事を回避するために 今何ができるか と問うのではなく 次のような奇妙な問いかけをします |
| I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. | 虚心坦懐に申し上げる 今から言うことは 言葉どおりに受け取ってほしい |
Related searches : As Precaution - Every Precaution - With Precaution - Sensible Precaution - Precaution Measure - Risk Precaution - Precaution Notice - Precaution For - Utmost Respect - Utmost Concern - Utmost Satisfaction