"will oblige"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| You refuse to oblige me? | 私に逆らうつもりなの |
| Will you oblige me and sit down to a game of whist? | 一緒にカードはいかが |
| All I did was oblige him. | だから そうしてやった |
| You're not going to oblige me? Mike? | 母は息子二人を育てた 一人は馬鹿だ |
| The laws oblige all citizens to pay taxes. | 法律はすべての市民に税を払うように義務づけている |
| I'm sure he'll be happy to oblige you! | 主人も喜ぶと思いますわ |
| They wanted it messy, and we were happy to oblige. | ずぶ濡れ にもなりたいというので 喜んで引き受けました |
| And we're only too happy to be able to oblige. | 義務を果たせて 嬉しいね |
| Thee'll much oblige us, friend George, to say no more about that. | 我々は何にバインドされている良心は何ですか 我々は 他の方法を行うことはできません |
| And what about money? Give me some money, I'd be happy to oblige. | それなりの金が貰えるなら いいけどよ |
| But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel. | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra'il? | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| And this is the favor with which you oblige me You have made the Israelites your slaves. | あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか |
| Moses said, Please, forgive my forgetfulness. Do not oblige me with what is difficult for me to endure. | かれ ムーサー は言った わたしが忘れたことを責めないで下さい また事を 難しくして悩ませないで下さい |
| I fear their taste is not as fine as yours and mine, Mary, but let's oblige them this once. | 庶民的な曲すぎるだろうが 今回だけは頼むよ |
| We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment. | われはしばらくかれらに楽しませ それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう |
| I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa'ud, or to) face a severe torment! | やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう |
| They appeared shortly after the dinosaurs disappeared, 65 million years ago, at a time when whales still had legs, and they come from a rebellious little puffer fish faction oblige me a little Kipling esque storytelling here. | 間もなくして現れました クジラにまだ足があった時代です 反抗的なフグの仲間から来ています キップリングの話のようですね |
| You will. You will. | そうでしょうとも |
| I will. I will continue. | 毎週ここに戻ってくる と思ったときです |
| Will. | What? |
| Will? | 食べたい |
| Will? | ー ウィル? |
| Will? | ウィル? |
| Some will gain, others will lose. | 勝つものもいれば 負けるものもいる |
| He that will lie, will steal. | 嘘つきは泥棒の始まり |
| I will drive. I will drive. | 運転できるに決まってる と心の中で繰り返していました |
| It will ring. It will ring. | お願い 助けて |
| But they will. The grandmothers will. | そしてシエラレオネに初の 裸足の訓練センター が作られ |
| He will, I know he will. | 親父が死ななかったら |
| like the Middle East peace process, the Lockerbie issue we can talk about that later, if you wish but above all, my responsibility was Iraq and its weapons of mass destruction and the sanctions we placed on Iraq to oblige it to disarm itself of these weapons. | ロッカビー問題などに取り組みました それは別の機会にお話しすることにしましょう とりわけその中で |
| We will push, we will shove They will both fall in love | 二人が恋に落ちれば |
| Allah will say will ye look down? | また言った まあ皆さん見下ろしてみなさい |
| You will see, and they will see, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| You will die, and they will die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| You will see, and they will see. | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| Soon you will see, as will they, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| You will see and they will see, | やがてあなたは見よう かれらもまた見るであろう |
| Some will believe him, some will not. | またその信念を変える人もいる |
| It will just, it will go away | そして一人立ち尽くすことになってしまうだろう |
| My father's sword will obey my will. | 父の刃だから俺の言うとおりになる |
| I will. Yes, of course I will. | ええ 連れてくるわね |
| There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. | 天災もあるでしょう 今世紀中に恐ろしいことが起きるのは確かです |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | あなたはしない あなたが あなたが あなたがダンスに参加しないことはありませんが Will |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | あなたはしない あなたが あなたが あなたがダンスに参加しませんれませんでしょう か |
Related searches : Noblesse Oblige - Would Oblige - Oblige For - We Oblige - Oblige With - Shall Oblige - Oblige Themselves - Glad To Oblige - Does Not Oblige - To Oblige Him - Happy To Oblige - Will Will Proceed
