"without departing from"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

From - translation : Without - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Departing from where to where?
ここから私達の星に
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため 私たちは出発できなかった
So they turned away from him, departing.
人々はかれに背を向けて去った
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために 列車は出発できませんでした
Final call. Now departing.
ご搭乗の方はお急ぎください
Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points,
写真の表現方法とより似ているものです
We'll be departing in five minutes.
うわ あんたに似たものを
And the mountains will pass on, departing
また山々は揺ぎ動くであろう
Ladies and gentlemen, i'm told that my departing from the script might panic you and...
私が原稿から去ると皆さんを パニックにさせるとか... ほっといてくれ 分かったか?
Our creativity comes from without, not from within.
みんながお互いに 依存し合っています
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日 親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる
Please refrain from speaking without permission.
無断でしゃべるのはやめてください
Please refrain from speaking without permission.
許可なしにしゃべらないで下さい
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい
In exactly... well, 14 minutes by your measure of time, we'll be departing.
私達は出発する どこからどこ出発?
It is a way of communicating without manouevre, without manipulation from anyone.
操作や 工作されずに 通じ合えるやり方です 私達は この事が とても良い武器であると気づく必要があります
She was absent from school without notice.
彼女は無断で学校を欠席した
Far from easy for those without Faith.
不信者たちにとり 安らぎのない 日である
Farewell, my friends, said Simeon, from without.
神はあなたを祝福 内からすべての答え とワゴンがガラガラ オフ運転し
( electric shaver buzzing ) International Airlines System Trans Polar Service flight number 102 for the Scandinavian cities in Europe now departing from Gate 88.
国際航空システム 極地横断線
And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death)
かれは離別 の時 であることを悟るであろう
Months went past without any news from him.
から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない
legs without circulation, death from stroke, nerve damage.
神経損傷に陥ります 反対に血管新生が過剰な場合
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください
He sometimes is absent from work without good cause.
彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む
He lives from hand to mouth without saving a penny.
彼は一銭ももらえずその日暮らしだった
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ
Humans can learn from data even without explicit target labels.
私達はよく観察をします
First, the government acts without any consent from the Parliament.
そのような権利があるかのようです
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.
インフラが伴わない独立は 持続しないことです それではもし これらの紛争の不安定な状態が止まり
He ran away from home without the knowledge of his parents.
彼は両親の知らない内に家出をした
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
終わりなく繰り返す どうもありがとう
And without even trying, your standards go from here to here.
目標を変える必要はありません ただ環境を変えれば良いのです
Now, since we shall be departing very shortly, you have your choice of supper now, or perhaps you'd prefer waiting.
もう夕食の選択をするか 多分待つ方がいいか どちらが望みですか?
Without
使用しない
With or without the dwarfs? Without.
小びとはいないな
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
先見性も デザインもありません 4年前にこの場所で
How can I remove attachments from messages without removing the message itself?
メッセージそのものを削除しないで 添付ファイルだけ削除するにはどうしたらいいでしょう?
Somehow, without any help or push from her older brother at all,
突然ベッドの上から姿を消し
We walked away from it without a single bone out of place.
ロケットから降りたんだ 服務規定は以下だ
Without moving from the spot and without firing a single shot, the regiment had already lost a third of its men.
待機 した ま ま 1 発の弾丸 も撃つ こ とな く 3 分の 1 の兵 を 失 っ て いた

 

Related searches : Departing From - Departing From This - Departing From Frankfurt - Flights Departing From - From Without - Departing You - Flight Departing - Departing Station - Departing Ceo - Departing Staff - Departing Flight - Departing Point - Departing Airport - Departing Date