"wrongful"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

キーワード : 不法 訴訟 起こ 不当 解雇

  例 (レビューされていない外部ソース)

For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
えん罪を受けた第一の原因は 人相を見誤ったからでした 被害者や目撃者は
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
特に重要となった場所で えん罪をこうむった人たちを撮影しました 逮捕された場所 他人と間違われた場所
Believers, do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement. Do not kill one another. God is All merciful to you.
信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる
Say, My Lord has forbidden indecency, both open and hidden, sin and wrongful oppression and that, without His sanction, you associate things with Him, and that you say things about Him without knowledge.
言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである
Recite what has been revealed to you of the Book, and maintain the prayer. Indeed the prayer restrains from indecent and wrongful conduct, and the remembrance of Allah is surely greater. And Allah knows whatever deeds you do.
あなたに啓示された啓典を読誦し 礼拝の務めを守れ 本当に礼拝は 人を 醜行と悪事から遠ざける なお最も大事なことは アッラーを唱念 ズィクル することである アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる
God has heard the statement of those who said, God is poor, and we are rich. We will write down what they said, and their wrongful killing of the prophets and We will say, Taste the torment of the burning.
本当にアッラーは貧乏であられるが わたしたちは富んでいる とロにした者の言葉を アッラーは確かに御聞になられた われはかれらの言ったこと またかれらが 妄りに預言者を殺害したことを記録して置く われは言う あなたがたは炎熱の刑を味わえ
Say My Lord forbiddeth only indecencies, such of them as are apparent and such as are within, and sin and wrongful oppression, and that ye associate with Allah that for which no warrant hath been revealed, and that ye tell concerning Allah that which ye know not.
言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである
Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom.
本当に信仰を拒否した者 人びとを アッラーの道から妨げる者 そこ マッカ の居住者であろうと 外来者であろうと凡て われが人びとのために建立した聖なるマスジド に入ること を拒否する者 そしてその中で神聖を汚し不義を企む者には われは痛ましい懲罰を味わせるであろう
Say, My Lord has forbidden the indecencies, the apparent among them and the hidden, and sin and wrongful excesses, and forbidden that you ascribe partners with Allah for which He has not sent down any proof, and forbidden that you say things concerning Allah of which you do not have knowledge.
言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである
Tell them (O Muhammad) 'My Lord has only forbidden indecent acts, whether overt or hidden all manner of sin wrongful transgression and He has forbidden that you associate with Allah in His divinity that for which He has sent down no sanction and that you ascribe to Allah things of which you have no sure knowledge that they are from Him.'
言ってやるがいい 本当にわたしの主が禁じられたことは あからさまな また隠れた淫らな行いや罪 真理や道義に外れた迫害 またアッラーが何の権威をも授けられないものを崇拝すること またアッラーに就いて あなたがたが知らないことを語ることである
O you who have faith! Do not follow in Satan s steps. Whoever follows in Satan s steps should know that he indeed prompts you to commit indecent and wrongful acts. Were it not for Allah s grace and His mercy upon you, not one of you would ever become pure. But Allah purifies whomever He wishes, and Allah is all hearing, all knowing.
信仰する者たちよ 悪魔の歩みに従ってはならない あなたがたがもし悪魔の歩みに従うならば かれは必ず醜行と悪事をあなたがたに命じるであろう もしあなたがたに対し アッラーの恩恵と慈悲がなかったならば あなたがたの中一人も純潔になれなかったであろう だがアッラーは 御心に叶う者を清められる アッラーは全聴にして全知であられる