Translation of "a dispute arose" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた |
| A trouble arose after school. | 放課後に面倒なことが起きた |
| A shout arose from the people. | 人々から叫び声があがった |
| A cry arose from the crowd. | 群衆の間から叫び声が起こった |
| Lichens arose as a co op. | 地衣類は岩に張り付き 岩を蝕みます 不毛の地が姿を変えました |
| The accident arose from a simple mistake. | その事故は単なる過失から起こった |
| A conflict of opinions arose over the matter. | その問題で意見の衝突が起きた |
| It was, you know, a convention that arose. | この定義には |
| Confusion arose from the accident. | その事故から混乱が起こった |
| One difficulty after another arose. | 次から次へと面倒な事態が生じた |
| A quarrel arose about what to do with the land. | その土地をどうするかをめぐって反目が生じた |
| A question arose as to who should be the leader. | 誰がリーダーになるかについて質問が生じた |
| This problem arose from the mutual misunderstanding. | この問題はお互いの誤解から生じたものだ |
| When among them the great wretch arose, | かれらの中の最も邪悪の者が 不信心のため 立ち上がった時 |
| My juggling arose out of this experience. | フィードバックしてきました 僕のパフォーマンスは まず |
| Arethusa arose From her couch of snows | 雪深き山の中で |
| It is a dispute between two men. | 二人の男同士の争いです |
| Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | 菌類は増殖しました 蘭が現れ 生殖器は虫を誘惑しました |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | ぐちゃぐちゃ コイツいったい誰だよ とあなたが怒鳴ると |
| This trade dispute is a little more urgent. | この交渉は急ぎなんだ |
| And those beliefs arose from primaries that you made. | 良い知らせは レンガの壁や お母さんや 意地悪な人や 悪魔を |
| A small border dispute ballooned into a major international incident. | 国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました |
| He's just returned from a border dispute on Ansion. | アンシオンの紛争から 戻ってきたところです |
| Someone went outside the ring to settle a dispute. | 一人の男が 広場の外で争いを解決した |
| The dispute was finally settled. | 論争にやっとけりが付いた |
| He will reconcile their dispute. | 彼は彼らの争いを和解させるつもりだ |
| The dispute was settled peacefully. | 争議は円満に解決した |
| ...that this is in dispute. | ゴングが鳴った |
| And so when an opportunity arose in 1799, he left. | 彼は軍を置いて行ったんだ |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した |
| A neutral country was asked to help settle the dispute. | 中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | 現代的な問題に移ろう ゴルフに関する問題だ |
| What's to find out? It's a dispute over turf, right? | 殺した相手を見つけるのは 難しいことだったか |
| This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico. | H1N1 ウイルスは人と鳥とブタからのウイルスが 混ざったものでした 簡単に伝染するものでしたが |
| And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. | クルディスタンは内陸であるということを理解してください |
| We succeeded in settling the dispute. | 私たちはその紛争を解決することができた |
| The two countries came to a political settlement over this dispute. | この問題は両国間で政治的解決を見た |
| We do not dispute that Karl Riemeck was a British spy. | カルル リーメックが イギリスのスパイだったことは |
| These countries settled the dispute among themselves. | これらの国々は互いに協力して紛争を解決した |
| Nothing is ever done here without dispute. | ここで何かやろうとすると必ず論争がある |
| They will say while they dispute therein, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| And that calculation isn't much in dispute. | 健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です 笑 |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは 周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである |
| This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | 無関係に独自に起きています 外科手術治療の夜明けを見て来たので |
Related searches : A Question Arose - A Problem Arose - A Dispute Over - Handle A Dispute - Pursuing A Dispute - Dispute A Transaction - Settling A Dispute - Resolving A Dispute - Open A Dispute - In A Dispute
