Translation of "at a whim" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
We serve at your whim. | ジェダイの気まぐれを満たす |
Now, at the whim of a madman, it will fall. | あの阿呆のせいで滅亡じゃ |
You can't get married on a whim. | 気まぐれで結婚なんて |
A whim. Maybe not such a good idea. | 気まぐれさ いい考えじゃないけど |
I applied to graduate school on a whim. | なぜそんなことをしたのか |
What I did was not on a whim. | 気まぐれでやったわけじゃない |
Don't mess with her heart on a whim Please | 今は気まぐれで はぐの心を乱すな 頼む |
Every wish, every whim, every dream, every desire. | あらゆる願い すべての気まぐれ あらゆる夢 あらゆる欲望 |
You let the enemy walk in and take it on a whim. | それで敵の好き放題に させたわけだ |
Father was generous enough to indulge my every whim. | 父は寛大だったので 私の気まぐれもすべて満たしてくれた |
Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country. | 私を田舍に置き去りにして... |
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. | いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない |
He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. | 心から愛してくれる家族がいました それでも長年 仕事と個人的成功だけに専念したために |
Because we're going to be posting some more clips maybe a few surprises and maybe some stuff we just post on a whim. | もっといろんな映像を サプライズで楽しんでね あらためて見てくれてありがとう |
If you write your address on a web page, anybody can find out where you live if the whim takes them. | ホームページに住所を書いたら その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる |
And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg. | 左足に腫瘍が見つかりました それからX線検査 次にMRIと続き |
You loosen your hold on heaven only to give rein to the whim of these sinful twins the fruit of your infidelity | 天上の責任を解消するのです 不埒な双子の気まぐれが のさばり返る あなたの不貞の果実が |
One at a time, please! One at a time! | 静かにして下さい |
At a rave. | 偶然ね |
At a party. | パーティみたい |
At a restaurant. | レストランで |
Sometimes people send me a picture of what they have done with my picture (Laughter) it may look that I'd done this all in a whim, but in fact it took me years to do it. | 写真に撮って送ってくれる 人もいます 笑 単なる気まぐれのように |
At a party at Alpha Epsilon Pi. | アルファ イプシロン パイの パーティ |
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. | 何かに言葉を与えた時に |
You looked at a map. You looked at a map. | |
A day at a time. | これを 他の誰も望まないでしょうね |
When you are at a gathering or at a party, you always see a person at the center | その集いの中心になる人がいます すぐ分かります |
A poet looks at the world as a man looks at a woman. | 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる |
This a is at position 0, d is at position 1, a is at position 2. | スペースの位置は3です |
At a distance of | 距離 |
At a press conference? | 初めてこう答えたのが いつなのかは不明です |
We're at a crossroads | 我々は岐路に立っている |
At exactly a dime | At exactly a dime 1曲 10セントで... |
A, not at home, | A 家にいない |
One at a time. | 一人一人で |
One at a time! | 1回ね |
at 1 a day. | 1日あたり1ドルで |
At a friend's place. | 友人のところです |
At 23 a share. | 23ドルと |
At a military base. | 軍の基地でね |
One at a time! | 一人ずつだ |
At a community college. | 大学のね |
A doctor, at least. | せめて 医者に... |
Learn a little at a time. | 一度に少しずつ学びなさい |
Life, a penny at a time. | Oh ラブ ライフ ほんの少しずつでも |
Related searches : Act On Whim - At A - At A Portal - At A Kindergarten - At A Surface - At A Angle - A Stab At - At A Gain - At A Game - At A Rave - At A College