Translation of "awry" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Awry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Did He not make their stratagems go awry,
かれは かれらの計略を壊滅させられたではないか
The floor, the ceiling, and the side, are all awry.
ああ ので 燃える まっすぐ上向きに 彼は うなり声 私の良心が私にハングアップするので しかし
The best laid plans of mice and men often go awry.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
従ってどの細胞かを解明できれば
like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
クラッシュしておかしくなったとしたら どうやってそれが分かるのか どんな風に見えるのか
And also it would allow us to have the ultra precise control we need in order to fix the circuit computations that have gone awry.
元通りにするための 超精密制御が可能となります どうしたら実現できるでしょう
But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them) This is that for which ye used to call.
かれらが目の辺にそれを見る時 不信者たちの顔は悲しみに曇る これがあなたがたの求めていたもの 約束の成就 である と告げられる
They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? They will say, Yes. They will say, Then invoke Him yourselves. But the invocations of the faithless only go awry.
かれら 天使 は言う 使徒が あなたがたに明証を持って行かなかったのか かれらは 答えて 言う その通りです かれら 天使 は言う それなら祈るがいい しかし これら不信心者の嘆願は 誤り の迷路 に 虚しくさ迷って いるだけである
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
なにかが狂ってしまうようで 不正を行う者があわられたり 何か計画が狂ったりします
So when he brought them the truth from Us, they said, Kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women. But the stratagems of the faithless only go awry.
かれがわが許から真理を(有?)したのに かれらは かれと共に信仰している者の男児を殺し 女児を生かしておきなさい と言った だが不信者の策謀は 失敗に柊る外はない
Only to Him belongs the true invocation and those whom they invoke besides Him do not answer them in any wise like someone who stretches his hands towards water desiring that it should reach his mouth, but it does not reach it and the invocations of the faithless only go awry.
真実の祈りはかれに だけ祈ることで ある かれの外にかれらが祈るものは 決してかれらに答えない 丁度両手を水に差し伸べて それが自分のロに届く のを望む ようなもので それはかれに届かない 信仰がない者の祈りは 心が 迷っている ので無益なこと に過ぎない

 

Related searches : Awry(p) - Go Awry - Crooked And Awry - Plans Go Awry