Translation of "by insisting that" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Well, her lawyer's insisting that we let her go. | 弁護士が彼女を連れ帰ると |
He was urgent in insisting that she call the doctor. | 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた |
Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table, and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. | 持続可能性を民主化するのを 助けてください よかった 残り時間が まだ少しあるわ |
They're insisting that the head of the verification team be an American. | 査察主任を 米国人にしろと |
She keeps insisting she heard those dogs. Did you? | 君に聞こえたか? |
She keeps insisting she heard them. You have to understand, Floyd. | 分かってくれ フロイド |
I mean, she kept insisting she could still hear the thing. | まだ物音がすると 言い張ってきかなかった |
He keeps insisting that he wants a war when the markets are closed and there're nothing to eat. | 戦争をした方が良いと言い続けます |
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. | 科学者がつねに主張しているように いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない |
They are their children, but they are also our brothers and sisters. that is why we are insisting on this | だから一生懸命やるんだ |
How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. | 人々と会うことを強く求めるではなく アイディアが広まる 広まらないというのは全く異なる |
He killed 400,000 of his people by insisting that beetroot, garlic and lemon oil were much more effective than the antiretroviral drugs we know can slow the course of AlDS. | 抗レトロウイルス薬よりも ビート生姜とレモン汁の方が はるかに効果があると主張して |
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. | 別に無理に進めているわけではありません 嫌なら結構です |
Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years. | 刑務所に入れられてから21年間 彼は断固として無実を訴えてきました 何が問題か |
It teaches them to accept authority, revelation and faith, instead of always insisting on evidence. | ただ権威と天啓と信仰を受け入れることを教えるのです この壮麗な写真は ダグラス アダムスの著書 最後の光景 に載っています |
And we have been insisting on getting the US more involved in fighting the arms trafficking. | 不幸な事に 多大な衝突となってしまっています |
And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. | 義務感や責任感を要求するかたちで 設計をしました なので 彼女は住宅ローンの総資産価値の10 |
God himself was utterly familiar from his earlier manifestation as Yahweh jealously insisting on no other gods. | 初期の現れからわかるとおり 嫉妬深く自分のみが唯一絶対神と主張します ラクダや山 砂漠の井戸 |
A lot of unrest out there. So why is Roslin insisting on letting so many people come? | なら どうしてロズリンは沢山の人を 来させる事にこだわってるの |
If you see a man asking for trouble, and insisting on getting it, the only thing to do is to stand by and wait till it comes to him. | doは待機し それが彼に来るまで待つことです その後で チャンスを得ることができます |
By and by he forgot that affair. | やがて彼はその事件のことを忘れた |
with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the West invited when it allegedly rained bombs | ...一方 14人のアメリカ人が ヨーロッパと中東で死亡しています テログループはこれが西側に対する キャンペーンであると声明を出しています アフガニスタンの宗教施設の 爆撃に対する報復で... |
Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future. | しかし 民主主義への道は投票で終わらないのだと この数週間の動乱で再認識しました |
That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される |
I'm encouraged by that. | ある程度は市場が従来の自動車の代わりを |
Won over by that? | それで 十分では ありませんか |
I'm devastated by that. | それは残念 |
And this is the smallest number, followed by that, followed by that. | その次がT1です これが一番小さい透過率で |
So let's multiply that side by 2 and that side by two. | 右側で 2 b 2 2 で b 2と 2b 2で 4bです |
Get that fireman by that window there! | 狂っている |
She swears by that brand. | 彼女はあの銘柄が一番だと思っている |
by those that swim serenely | 泳ぐように 慈悲の使いに 滑走するものにおいて |
By the sky that returns. | 回転して 返る天によって |
And by answering that question, | 私たちにとって非常に有益なものが |
What I mean by that? | 定量化可能にするためのプロセスを定義する という事です |
I'm really troubled by that. | 今日この場で私が伝えたいことは |
Is that divisible by 4? | これは頭でもできますね それは 4 x 22 です! |
Is that divisible by 3? | もちろんあなたは同じ戦術をとります |
That song by Kris Kristofferson. | 歌よ... ... クリス クリストファーソンの |
We are comforted by that. | それが唯一の慰めです |
Just by turning that thing? | できるのか |
But wasn't that by Ozu? | 小津監督じゃなかった? |
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
Nun By the pen and by that which they inscribe. | ヌーン 筆に誓けて また書いたものにおいて誓う |
So we can do that by multiplying it by 10. | 何かに10をかけるというのは 0 を数字の最後に |
Related searches : Insisting That - By Insisting - After Insisting - Keep Insisting - Is Insisting - That By - By That - To Be Insisting - He Is Insisting - By Noting That - Accompanied By That - By That Measure