Translation of "compliment for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a compliment. | 恐ろしく そんなのは褒め言葉だよ |
| That's a compliment. | 褒めたのよ |
| Is that a compliment? | それって 褒め言葉ですかあ |
| He paid me a compliment. | 彼は私にお世辞を言った |
| It was not a compliment. | 彼の声のトーンで分かりました 何て言うか |
| They paid their compliment to me. | 彼らは 私に挨拶をした |
| I'll take that as a compliment. | それは誉め言葉として受け取っておこう |
| I'll take that as a compliment. | 賛辞だと思っておきます |
| I'll take that as a compliment. | 賛辞としてみなすよ |
| I thought that was a compliment. | あれ 褒めたんだよな |
| She felt herself flattered by this compliment. | 彼女はこのおせじにすっかり気をよくした |
| He did me the compliment of listening. | 彼は敬意を表して私の言う事を聞いてくれた |
| The shy boy blushed at her compliment. | 内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた |
| Is it a compliment or an insult? | それ褒めてんの 馬鹿にしてんの |
| Well, thank you, if that's a compliment. | ほめ言葉よ |
| Aren't you going to return the compliment? | お返しはないの |
| You should take that as a compliment. | 褒めてるのよ |
| I didn't mean that as a compliment. | 褒め言葉のつもりじゃないよ |
| They paid a high compliment to the speaker. | 彼らは 弁士を大いにほめた |
| Holy shit. I'll take that as a compliment. | すごいわ |
| No, no, I'm just giving you a compliment. | いえ ホメただけよ |
| I must compliment you. And I you, Holmes answered. | あなたの赤毛のアイデアは非常に新しいと効果的でした |
| They really compliment your coloring. Oh, you're Mr. Salinger? | ホントに |
| I wish I could take that as a compliment. | 感謝じゃない |
| I love women I'll take that as a compliment. | ほめ言葉ととっておこう お好きに |
| I just come right out and just compliment them. | 言わずにいられなくて 褒めているだけよ |
| It's nice to get a compliment, don't you think? | 褒め言葉は悪くないでしょ |
| And the blue side, the compliment, faces the other way. | ですから あなたが向きを変えると違う色が見えます |
| It sounds like a compliment, but really it's an insult. | 誉め言葉に聞こえるけど 実は侮辱なのよ |
| I'm sure Mr. Collins wishes to pay a compliment, Aunt. | 今のは 褒めて下さったのよ |
| This will be a compliment to you, Jane, you know. | 全てジェーンのおかげね |
| We'll just chalk it up to a compliment... and move on. | そうですか... |
| He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy. | わざわざ指名してくれたのよ |
| We also have a number of students who come here, either for weekend work as something to compliment their education. | FortranやCOBOLの時代から ソフトウエアを開発してきている業界の人もいます |
| It's a compliment. Uh, you'd better lock the door before you go to sleep. | 寝る前にドアをロックした方がいいわ |
| First of all, it's a kind of a compliment we all like to get. | ああ...... という溜息 そう それは天から来ている |
| I give you a compliment on how great your alma mater looks, and you think I'm tryin' to pump you for information. | 君の母校がどんなに素晴らしいか褒めるからさ 知ってることを教えてくれよ 司令官は俺にどうして欲しいんだよ |
| Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke but farewell compliment! | 汝が私を愛してドスト 私はあぁ言うthouのしおれる知って そして 私は汝の言葉を鵜呑みにされる まだ 汝swear'st場合 |
| It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening. | 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです 大変 がっかりしました |
| These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, | この場の誰からも賞賛されなかった上に これを手に入れ 着用していた数ヶ月の間 |
| I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these. | 誰にも気づいてもらえませんでした 賞賛を受けるか否かが |
| like any character except new line or set compliment of what we've been talking about to the test. | 一致する正規表現です インタプリタで変数regexpに 次のような正規表現を代入してください |
| It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point. | それはほめ言葉のつもりで言ったのでした ですから 彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした |
| But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment. | というのは マーケズ自身がかつて翻訳版を原文より良いと 評価したことがあります この上ない褒め事です |
| And when I was little, I took it as the greatest compliment in the world that she would say that about parenting my brother and me. | 幼い私にとって 母の言葉は最大の賛辞でした 思春期になり 私は自分がゲイで |
Related searches : For Your Compliment - Great Compliment - Staff Compliment - Will Compliment - Compliment You - Big Compliment - Compliment About - Compliment With - Full Compliment - Nice Compliment - Compliment Slip - In Compliment - Kind Compliment
