Translation of "constructive confrontation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
CONFRONTATION | 正文字幕 |
A direct confrontation? | 直接対決 |
Biotechnology is constructive. | 生物工学は構成的です 管弦楽の編曲は構成的です |
That's a constructive suggestion! | 建設的な提案だよ |
She has constructive ideas. | 彼女が建設的な構想を持つ |
Orchestral arranging is constructive. | つまり実際 構成的な技術と |
It says, Conversation, not confrontation. | 口論でなく会話だ |
Your opinion is very constructive. | 君の意見はとても建設的だ |
This is hardly constructive, David! | 皮肉はやめて デビッド |
Would you prefer to avoid confrontation? | 敵との接近戦は避けますか |
Many warriors of the inevitable confrontation | 多くの戦士は |
I'm going to encourage constructive criticism. | 社員には権威に挑戦して欲しいのです |
He deliberately kept on provoking a confrontation. | 彼は対立を引き起こそうと わざとしつこくした |
So it was not very constructive. (Laughter) | ちゃかしてしまいましたが この問題については |
Now, who's got something constructive to say? | 建設的な意見は |
Why don't you offer some constructive criticism? | もっと建設的な意見はないのか |
The reaction on the streets was violent confrontation. | 私は 現代の戦争の前線は 隔離された戦場にではなく |
My God, either. I'd have to do something constructive. | So good. |
So what does that kind of constructive conflict require? | まずはじめに 自分たちと全く違う |
If we can avoid confrontation, that's the best case scenario. | 降参するチャンスをやる |
Many warriors of the inevitable confrontation are among us now. | 回避不能な対立関係の多くの戦士は 現在我々の仲間の一人である |
All this makes up a constructive and ascending social dynamic. | 子供たちの大半は 先に述べたように |
it led to a confrontation at the home of the Gods. | それは神々の家での対立をもたらした |
So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything. | 分解する技術は全てに用いられます 科学と芸術の間の違いは |
You wouldn't be able to really do anything constructive with that. | 先に進むことはできません 完全な2乗の項で |
And I think our architecture is a confrontation with our own senses. | 感覚と対抗するものです したがって冷たいものであってはいけません |
The difference between arts and sciences is also not constructive versus deconstructive, right? | 芸術と科学の間の違いは 構成的と分解的という違いではありません だって そうでしょう 多くの人が |
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. | 人の揚げ足を取るばかりじゃなく もっと建設的な意見を言ってくれないかな |
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. | 建設的なものもあれば 実に攻撃的なものもあるよね |
And we can try to anticipate those changes, and shape them in a more constructive direction. | もっと建設的な方向へ軌道修正できるのです では 過去 現在 そしてまだ見たことのない地図を |
It's the first night of the meeting, and a confrontation is about to take place that will change science forever. | その後の科学を変える 議論が始まろうとしていました 立ちあがったのは 白髪の老人です |
I first found out about this confrontation when I was in graduate school, and it kind of blew me away. | 心底驚きました なぜ scientist という |
My mother doesn't grumble! She's trying to change the conditions of the society step by step through constructive criticism. Sure. | Er lebte in seiner Welt und ich in meiner. |
He said, We southerners do like a smooth surface, so that there were times when he just didn't want the confrontation. | 直接対決を避けようとすることもあるのです さて ジョン アダムスは正直すぎました と言って |
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered. | 都市自身が培ってきた 会話だと思います そうやって都市は発展していきます |
Until I had a very verbal confrontation with a certain professor... who claimed that Green was nothing more than a genocidal madman. | グリーンは大量虐殺以外の何者でもないと 主張するある教授と 議論を交わすまではだ |
I had intended to write a constructive, multi layered novel about an Armenian and a Turkish family through the eyes of women. | 建設的で多層的な小説を 書くつもりでいました 私の小さな話は告発されて |
Had humanity not experienced the dark age of medieval periods, and centers of power not hindered the flourishing of knowledge and constructive thoughts | 権力の中心となり 知識や 構成的な思考を陰にする事のない世の中 十字軍 奴隷 侵食戦争の起こらない世の中 |
Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor. | こういう場所と向き合うことによって 私は発明家になったからです そしてこういう場所を探検するための |
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. | このような身体部分はすべて 外部環境に直接触れています 想像がつくのは |
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation. | 閣下のお考えをもってすれば 互いに有益な合意に達し... 無駄な争いを避けられると 確信しております |
You know, it seems at this stage in your life, you also very personally are in this state of confrontation with a sort of dissonant | この段階にきて あなた自身も なかなかやっかいな事柄と |
The senate is voting for a new supreme chancellor, and Queen Amidala is returning home, which will put pressure on the Federation and could widen the confrontation. | 元老院は新最高議長を 決める投票に入り アミダラ女王が故郷へ戻った これは連合にとって圧力となり 対立は深まるだろう |
So this neglected space became a constructive one, and people's hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times. | みんなの夢や希望を見て すごく笑い 涙を流し 辛い時にも慰められました |
As the human race emerged from a prehistoric chaos, a confrontation with random, brutal nature, they suddenly had a moment to think and there was a lot to think about. | 先史時代の混乱やランダムで 過酷な自然を生き抜いた人類に 突然 考える時間ができたのです 考える事は沢山ありました 突然 人類の存在に 意図が必要になったのです |
Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Direct Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over