Translation of "distract" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Distract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Distract him. | 話題を変えて |
I'll distract them. | わたしが じかんをかせぐ かわのむこうへ はしれ |
I'll distract them. | わたしがいって ごまかすから... I'll distract them. In the meantime, you escape |
Don't distract me. | 話しをそらすなよ |
First, distract target. | まず 相手の気をそらす |
Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ |
Couldn't we distract them somehow? | 何か気を散らす方法はないかしら |
Don't try to distract me. | 気を散らさないでくれ |
Can we distract them again? | もう一度奴らの気を 散らすことが出来るか? |
And how would I distract myself? | 薬物を使ったことはありませんが 仕事に逃げていました |
to distract of the King's favorite | いつも目立って 気に入られ楽しませる これが王のお気に入り スカロン夫人の生活だわ |
Being here, nothing to distract you. | ここにいて... 煩わしい事とは 無縁だ |
Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ |
Please don't distract me from my work. | 仕事の邪魔をしないでください |
Distract them. I will contact Lord Sidious. | 話をはぐらかせてこい シディアス卿に連絡を取る |
On exam eve, he would distract others | 試験の前夜は 他人を妨害... |
Distract your audience with a modern minimalist slide. | 笑 |
I hope that distraction didn't distract you too much. | これを全部消します |
Okay, let's make some noise. Try to distract them. | いい 何か音を立てるの ヤツの気をそらすのよ |
Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama. | 手薄なところで 彼女を奪う |
Natalya, try to distract him. He's talking of Spain again. | スペインの話になったぞ |
Have you not seen that they wander distract in every valley, | あなたは かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか |
I didn't want it to distract you. I took it away. | お前に心移りして欲しくないから 片付けたのだ |
And these thoughts will not trouble you. They will not distract you. | 実のところ |
No, it's cat food. It is cat food. I just distract them. | キャットフードだ ぬこ缶が好物 |
What if it's a decoy? To distract us from something 50 times bigger. | 我々の注意をそらす為のおとりの 可能性があるという事ですか |
you're gonna distract me by bringing up the biggest mistake of my life? | あなた 私の人生最悪の話しを聞いたら リラックス出来るの |
yeah now you're gonna distract me by bringing up you're hard to please. | 私をリラックスさせてばかりで あなた損をするわよ 喜んでくれれば幸いだよ |
No, no, I don't want to distract their focus, even for one minute. | いや 彼らの集中力を 1分たりとも削ぎたくない |
In the end, all of these methods of multiplication distract from what multiplication really is. | つまり 12 かける 31 はこうです |
I don't mean to distract you. Please, don't let me interrupt you. You still there? | 気をそらせるつもじゃない どうぞ 邪魔したりしないよ まだいるかい |
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. | 相手の注意をそらすため 我々は本題とは関係のない話をもちだした |
Maybe you and Niall can distract them, you know, like, dress up as hot girls or something. | 漫画の世界でしか通用しないか そんなこと |
Let's also send Lazy Dick to Pokio. He'll distract them to give me free hand. OK, Grabowszky. | 我々の注意をひくために オトボ ケ ディックもポーキョーに送ると |
Brother Tang will bring him his meals and once there is nothing left here to distract him... | いや 私が... |
My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male. | メスの気は散るが オスに変化はない です (笑) |
Then Annie will distract Lindsey, that's when we'll go upstairs to the first bedroom on the left. You got it? | アニーはリンジーの気をそらして その間に2階の寝室に行くの わかった |
like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. | ホウライエソの目をくらましたり気をそらせば 暗闇に泳ぎ去ることができるのです こういうことができる生物はとても多いのです |
It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this. | しかし 基本的に90 が成功するでしょう 我々は どうすればいいか知ってる 老化は止まるでしょう |
O believers! Do not let your wealth or your children distract you from remembrance of God. Those who do so will be the losers. | 信仰する者よ あなたがたの富や子女にかまけて アッラーを念じることを疎かにしてはならない そうする者 アッラーを念わない者 は 自らを損う者である |
let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out. | 数日後 直感で決めてしまうのです 無意識がはたらきます 二つ目の洞察は |
That is where a sound or a sight or a smell or a taste or a sensation on his skin does not distract him. | どれもに紛らわせることのないところで 紛らわされる残りのものは もちろん頭の中にある考え |
O you who believe! Let neither your possessions nor your children distract you from the remembrance of God. Whoever does that these are the losers. | 信仰する者よ あなたがたの富や子女にかまけて アッラーを念じることを疎かにしてはならない そうする者 アッラーを念わない者 は 自らを損う者である |
O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers. | 信仰する者よ あなたがたの富や子女にかまけて アッラーを念じることを疎かにしてはならない そうする者 アッラーを念わない者 は 自らを損う者である |
For a long time in my life, I wanted to distract myself from my own mind, because I was afraid to be alone with it. | 向き合うのが怖かったのです どうやって逃げていたかというと |
Related searches : Distract Attention