Translation of "for delivering" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
For delivering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Delivering. | 送金中です |
Delivering. | 配達 |
Delivering? | 配送 |
Thank you for delivering that message. | あのメッセージを 届けて下さってありがとう |
Delivering a message. | 啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて 誓う |
I'm delivering a package for this guy, David. | 運送屋だよ デビットさんに荷物を |
Maybe by delivering papers. | 新間売りとか |
What job, delivering pizzas? | ピザの配達するの |
He's delivering the informant. | 彼がつれてくる |
Thank you so much for delivering my note to Howl | のためどうもありがとう ハウルに私のノートを提供 |
You're delivering now. Ready already? | 当時28を保護した優子人々を 魅了した |
Delivering the brief to Toomey. | 判事に届け物 |
She was delivering Claire's baby. | クレアの赤ちゃんを とり上げてた |
It's not just delivering hamburgers. | ただのハンバーガーじゃない |
He earned money by delivering newspapers. | 彼は 新聞配達をしてお金をかせいだ |
Because he was delivering something heavy. | 何か重い物を 配送したんだ |
Are governments delivering services to the citizens? | 例えば アフリカと東ヨーロッパの いくつかの政府は |
Sorry, Nancy. We're not delivering firewood anymore. | すまんな ナンシー もう薪は配達してないんだ |
It's not about delivering information, it's about inspiring. | Preziは 反逆児やアーティストとしての才能のようなものです |
What, are you fucking delivering cannolis or something? | へぇ 缶のオイルでも配ってんのか |
I look forward to delivering him to you. | 味方に極めて寛大である |
The vehicle that's supposed to be delivering matobo | 替え玉の車が発電所に着く |
Cornet Bunchuk will be delivering now his SocialDemocratic prophesies. | 社会民主党の夢占い本を基に 一席語って下さるそうです |
I'm delivering the 2 barrels of wine behind you. | 私は後ろにある樽2個のワインを届けています |
I'm delivering the opposition brief in the Frobisher case. | 準備書面を届けに来ました |
Picking up a package, delivering it to our client. | 顧客にある荷物を届けるのさ |
A business model is how a company creates values for itself while delivering products or services for its customers. | 企業価値を創造する仕組みのことです 昔は会社の組織を作るにあたり |
And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | 厳しい環境で麻酔をかけられる 装置の仕組です こちらは米国や他の先進国では |
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. | 最近でてきました その一つはルーブ ゴールドバーグ マシンに似ているオーダーメイド本を印刷する機械です |
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | 仮想世界はフィードバックに長けています これまで私たちに驚愕の事実を知らせてきた |
I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens. | 美しい乙女を届けられるはずです これを一枚のスケッチにまとめると こうなります |
You ever heard of delivering a pizza to a phone booth? | お前は電話ボックスにピザを 届けに来たのか |
Yeah, I associate those crappy gowns with my wife delivering our son. | そのガウンを見てると 妻の出産を思い出すよ |
If she was delivering that to Dumbledore, she wasn't doing it knowingly | 何かに操られて校長に届けようと... |
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line. | あのドラマ 最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね |
I mean, when we met I was delivering you from your mother's womb. | 会場 笑い声 |
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 適応力が劇的に増大します 一例をあげると |
Delivering Matobo is our only chance to get to Dubaku and the CIP device. | マトボだけがデュバクとCIPへの道なんだ |
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. | 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という 文字通り袋に印刷物を入れて郵送します |
For sharing this idea, we have been delivering this free open source application worldwide from 2003, and teaching it all over the world. | このオープンソースの アプリケーションを無償で 2003年より世界中へ配布し 使い方を 世界にむけて 教え続けています |
Now, it wasn't about the ice factory with the iceman delivering ice to your house. | 自宅に個人の製氷工場ができたのです |
LS Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life changing lesson. | 人生が変わるようなレッスンをしています |
And here's a solar park in Vermont, with real data, delivering 4.2 watts per square meter. | 平方メートルあたり4.2ワットです 我々は平方メートルあたり1.25ワットを消費します |
Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind altering lesson to their class. | 教育者が考えを変化させる授業を おこなっています 光の速さを測る方法 |
In time, we can move from mine clearance and UXOs to delivering entire country reconstruction packages. | ある国の政府だよ 地雷や不発弾の 撤去が終われば 国全体の復興に移行する |
Related searches : Delivering For - Delivering Value For - Responsible For Delivering - Delivering Solutions - Delivering Services - In Delivering - Delivering Plant - Delivering Party - Delivering Excellence - Delivering Projects - Delivering Against - Delivering Expertise - Delivering Success - Delivering Power