Translation of "providing and maintaining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
They're maintaining formation. | 編隊の形を変えることもできます |
And that was providing education | 仕事を作り出しました |
You're providing entertainment? | 君がBGM係 |
Maintaining that tie is important. | その結び目を守るのは重要なことだ |
They were providing supplies and they were providing monetary support, they were providing loans to the Allies disproportional to the Central Powers. | 金銭的な援助を行い お金を貸しつけており 中央同盟国との貿易と比較すると 不釣合いなほど 同盟国との貿易を活発に行っていました |
Perhaps the challenge of maintaining jobs? | 政治家は皆それを望みます |
Maintaining a visual on the location. | 見える場所で待機せよ |
Who'll be providing them? | どうやって産むのよ |
Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline. | そして非暴力原則の維持です 例を挙げましょう |
And you do that by maintaining a horizontal body position. | そのためには |
Are we providing the software? | 装置にソフトウェアは入っていますが 答えはノーです |
I was providing volunteer leadership | 地方の刑務所に |
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | メンテナンスが難しいのです この仮説を確かめるために 去年 |
It involves providing information and education and condoms to reduce HlV transmission, and also providing HlV testing and counseling and treatment should people become infected. | 情報や教育 コンドームなどを提供しており HIV検査やカウンセリング |
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling | ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment |
So, instead of going overseas and solely providing aid, | ボランティアを通じて 若い人材を共に育てていきましょう |
And they're providing, hopefully, an educated workforce for me. | それに税金が払われます また 道路や公共構造と |
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | 流産せずに生まれても |
leading to difficulty maintaining quality in higher education. | 問題は顕在化しています ご存知のとおり 日本は資源がない国 |
Their communication is maintaining positions of differential advantage. | 意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ |
Freon way of maintaining things is not sustainable. | 考えなければならないことは |
And basically when we switched to Pylons, Aaron had stopped maintaining web.py. | 第三者が作ったデータベースを使って |
Maybe I'm providing some other maybe | たぶん私は現在 農家でしょう |
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers. | Name |
Now imagine you're in charge of maintaining this program. | 正しい判断をするために実行すべきことがあります |
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. | 電子音楽スタジオで装置の修理や保守をしていました ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう |
And this is easiest seen by providing all the extra data. | 19歳から25歳まで それぞれを書き出すとこのようになります |
And so we need to find better ways of providing care. | 探る必要があるのです これはアフリカの産婦人科病院の写真です |
Whatever, I'm providing some source of value. | もし私の子供たちが もし彼らが教育を受ける事がなかったら |
Providing my services, whitecollar style, all right? | 別の用事がある |
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | そして施工と維持管理です 何百年も 世代を超えて |
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers. | エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし... |
Sorts an array by key, maintaining key to data correlations. | キーとデータの関係を維持しつつ 配列をキーでソートします この関数は 主として連想配列において有用です |
Novaya Gazeta is sacrificing a lot in maintaining independent coverage. | 究極の犠牲を払っている新聞なのです そしてアンナさんが 2006年に亡くなってから |
How are they maintaining it in a particular straight line? | それは私達の目には見えない |
And for the country to stop buying research instead of providing it. | 奨励する国にです オフカメラ 私の夢は |
And who is providing the means for the General to achieve this? | そして司令官がこれらを実行する 手段を誰が提供していますか |
But Burnett has been providing support for Juma and Dubaku all along. | バーネットが ずっと内通してた |
Providing the weather is clear, I'll go there. | 天気が良ければ 私はそこに行くつもりだ |
You're providing a lot of entertainment for nothing. | 無料で弾いてるのか |
Imagine you're in charge of maintaining it, and you're boss or professor comes to you and says, | よくできたプログラムだが君にはこれを |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | 一部だけではなく 全生徒の能力を高めることです 重要な教訓です 学校で人を選別するという |
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると 高血圧の原因になるかもしれない |
In the past four election cycles, Ohio and Florida have been swing states, twice providing electoral votes for a Democratic candidate, and twice providing electoral votes for a Republican candidate. | 民主党を2回支持し 共和党を2回支持しました 考えてください あなたの州は セーフステーツ ですか |
So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression. | 恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し |
Related searches : Achieving And Maintaining - Creating And Maintaining - Building And Maintaining - Establishing And Maintaining - Operating And Maintaining - Implementing And Maintaining - Obtaining And Maintaining - Maintaining And Enhancing - Maintaining And Growing - Preserving And Maintaining - Initiating And Maintaining - Maintaining And Repairing - Prosecuting And Maintaining