Translation of "rather with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather than sit with Ugandan (Applause) rather than sit with Ugandan entrepreneurs, | 拍手 ウガンダの起業家達や ガーナのビジネスマン 南アフリカの起業のリーダー達 と話すよりも |
| He was rather shorter with me. | 彼は私にひどくそっけなかった |
| I'd rather get it over with. | ジョージ 親切にありがとう |
| Wouldn't you rather cooperate with Dongranguk? | 私は人間です |
| Rather than comparing with someone else, | 比べるよりも 未来の自分 信じるんだ |
| Each with its rather horrid smell | くさいにおいのごみばかり |
| He seems rather irritated with you. | 君より彼の方が苛ついてるな |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった |
| But I'd still rather be with Lo. | でもローと一緒の方がずっと良いや |
| Rather than attack directly with his navy, | 直接 彼の水軍で攻撃を かけるよりむしろ |
| He is rather hard to get along with. | 彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ |
| Jane. I'd much rather stay here with you. | 姉さんと一緒にいたいわ |
| I'd rather cohabit with Klingon targs than join forces with Tellarites. | テラライト人と共同任務 をするぐらいなら クリンゴンのターグと 暮らした方がましだ |
| Our city is rather small in comparison with Tokyo. | 私達の市は東京に比べるとかなり小さい |
| Besides, I think she'd rather go with somebody else. | 僕なんかより きっとほかの奴と |
| Oh, Jane. I'd much rather stay here with you. | 姉さんと一緒にいたいわ |
| Would you rather they go to prison with you? | お前と一緒に刑務所に 連れて行きたいのか |
| Oh, rather! | 絶対に どうもありがとう |
| Rather not! | なぜ 私は記者によってbadgeredを拒否します |
| Rather exciting. | おもしろくなってきたな |
| Or rather... | 彼に聞いた |
| I'd rather. | そのほうがましよ |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい |
| I would rather stay home than go out with him. | 私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい |
| Who would you rather go out with, Tom or John? | 付き合うとしたらトムとジョンどっちがいい |
| looking at her with a questioning and rather startled gaze. | むしろびっくり視線 確かに |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | 社会的な制約に基づいて行動するのです そして重要なのは 社会的制約は |
| My relationship with him began on a rather curious level. | 24歳の時 私はホワイトハウスフェローに選ばれました |
| And it's really rather better not to mate with yourself. | これは人間にも同様に当てはまることでしょう |
| I would rather try and work it out with Victor. | それだったらむしろヴィクタとヤッて より戻すわ |
| I'd rather just remember him and deal with the pain. | つらいけど いつも憶えていたいんだ |
| But I'd still rather be the farmer with the rifle. | でも 銃を持った農夫のほうが上でしょう |
| I would much rather have gone with Master Luke... than stay here with you. | ここにいるよりルーク様と 行った方がましだったよ |
| Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans. | ロボットが役割を果たすでしょう 既に火星の探索は始まっています |
| Where me and Ivan go but I'd rather go with you | あなたと行きたい イワンを振って |
| Wouldn't you rather be with Humphrey Bogart than the other guy? | 君だってもう一人の男より ハンフリー ボガートと一緒にいたいと思うだろ |
| So you'd rather hang out with your kid than get laid? | セックスよりも 子供と過ごす方が |
| I must say, Fräulein, I should be rather annoyed with you. | お嬢さん 正直なところあなたには ちょっと当惑してるのですよ (フランス語に通訳中) |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください |
| I'm rather tired. | また明日 |
| I'd rather not. | ダメです |
| I'd rather not. | 話したくない |
| I'd rather burn! | 燃え尽きるのよ |
| I rather love.... | あんたなんかより... |
Related searches : Rather Than With - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive
