Translation of "renewal and redemption" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Redemption | 償還価格 |
I want redemption. | 何としても |
Everybody loves redemption. | 贖罪行為が 好きなんだよ |
Perfect renewal, then yeah. | 完全に再生できる |
It's aut family and redemption and... gotcha. | 家族が互いを許しあう わかりました |
Price of redemption is death. | 罪への報いは 死ぬことだ |
Just a chance at redemption. | .... |
You want redemption? Be silent. | 許しが欲しいなら 黙ることね |
But the Lord speaks of redemption and forgiveness. | だが 神は償いと許しを言うだろう |
To me, it was our redemption. | このリサイクルが主題の作品で |
There are many paths to redemption. | 罪の償いには多くの道がある |
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? | 容赦と贖罪は正義の代わりたり得るのか ジョシュアは自分の犯罪を裁く |
The urban renewal project is now well under way. | 都市再開発計画は現在着実に進行している |
We've got to make that move towards redemption. | 過ちは償わなければならない 教会に行かなくてはいけない |
No, they don't got my address. I falsified my renewal. | 住所はバレてない 更新のとき偽造した |
John Kramer owned a company called The Urban Renewal Group. | ジョンの仕事は 企業再建みたいね |
This is a redemption we can all aspire to. | 西洋でのアフリカのこの手の物語は 急増しています |
And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal. | より大きな更改を得たのです これもまた |
You're gonna lose this guy. You need some kind of redemption. | お前は必ず失敗してアイツを殺すぜ |
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him! | 自分を救えるならば 地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう |
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet. | 都市再開発のプロジェクトだと思います 再開発で建て直されている周囲の様子です |
I only offer a route to the renewal of faith for all men. | 私はすべての人のための信仰の更新 へのルートを提供しています |
We got to go to church. We've got to make that move towards redemption. | 過ちを償うために教会へ行くのよ |
And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. | 審議している最中に公開されました そして全国婦人協会などの |
If indeed there is a soul, we must consider then that there is still time for redemption. | 本当に魂があるならば 召還までの時間が まだあると考えなければならない |
like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act. | その映画は 法律の更改を成功に 導く効果があったと評価されました それは私には大きな意味がありました なぜなら |
I'm looking at the urban renewal in Shanghai, and this is a whole area that will be flattened and turned into skyscrapers in the next five years. | この写真のエリアは全て取り壊されて 5年のうちに高層ビル群となる予定です 上海で起こっていることは |
Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. All stick and little carrot has failed to quell Chechen nationalism, and President Vladimir Putin s similarly heavy handed attempts to control Russia s so called near abroad as in Ukraine during the Orange Revolution have proven no more successful. | ロシアにはまた 政治経済の刷新を補完するための国防戦略が必要である 飴と鞭によるチェチェン民族主義の鎮圧はすべて失敗に終わり 同様にウラジミール プーチン大統領による (オレンジ革命中のウクライナのような) ロシアで言う 近外 (near abroad) を支配しようとする手荒い試行は もはや有効でないことが証明された |
The U.S. is actually becoming a bit of a leader in kind of enlightened urban planning and renewal, and I want to single out a place like Chicago, where I look at some guy like Mayor Daley as a bit of a design hero for being able to work through the political processes and all that to improve an area. | リーダーになりつつあります そこでシカゴの例を挙げます シカゴ市長のデイリーは デザイン界のヒーローです |
I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally, people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of Eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them. | でも たいていは質が求められています 質とは 生きてる実感 活力 再生 バイタリティー エロス エネルギーなどに もう一度繋がるということで |
for days numbered and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man. Yet better it is for him who volunteers good, and that you should fast is better for you, if you but know | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
Had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the Day of Resurrection as redemption from the torment of Our scourge when God would make public what they had never expected. | 仮令悪を行う者が 地上の凡てのもの なおそれに倍するものを所有し 審判の日における懲罰の苦難から 逃れる身代金にしようと思っても 無益である その時かれらが思い及ばなかったことが アッラーからかれらに現わされよう |
For a certain number of days only so whoever is sick among you, or on a journey, the same number in other days and those who do not have the strength for it must give a redemption by feeding a needy person so whoever increases the good of his own accord, it is better for him and fasting is better for you, if only you realise. | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
For a certain number of days but whoever among you is sick or on a journey, then (he shall fast) a (like) number of other days and those who are not able to do it may effect a redemption by feeding a poor man so whoever does good spontaneously it is better for him and that you fast is better for you if you know. | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
Fasting is only for a certain number of days. One who is sick or on a journey has to fast the same number of days at another time. Those who can afford a redemption should feed a poor person. Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded. However, fasting is better and will be rewarded. Would that you knew this! | 斎戒は 定められた日数である だがあなたがたのうち病人 または旅路にある者は 後の日に 同じ 日数を 斎戒 すればよい それに耐え難い者の償いは 貧者への給養である すすんで善い行いをすることは 自分のために最もよもしあなたがたがよく その精神を 会得したならば 斎戒は更にあなたがたのために良いであろう |
And horses and pigs and goats and sheep and... | 馬 豚 ヤギ 羊... |
And? And... | それで |
And five and six and.... | そして5 6 |
And... and... and you're okay. | 大丈夫 |
... and he take care of you, and... and... and... and... and take you out. | 憶えといてやれ |
you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | 落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない |
And and this is an and. | X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより |
And mad and crazy and fun. | 彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと |
And me? And me? And me? | おいこら 俺の分は |
And you and me and Cam... | それから 君とカムと俺は... . . |
Related searches : Subscription And Redemption - Revenge And Redemption - Extension And Renewal - Term And Renewal - Maintenance And Renewal - Renewal And Termination - Renewal And Extensions - Debt Redemption - Redemption Song - Redemption Request - Redemption Code - Early Redemption