Translation of "shipment readiness" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Readiness - translation : Shipment - translation : Shipment readiness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hospital readiness is critical.
緊急救命室に運ばれる可能性が高く
The readiness is all.
準備は完了だ
The shipment leaves tomorrow.
明日 出荷予定になってる
Has the shipment arrived yet?
荷物は届きましたか
Thank you for the shipment.
出荷ありがとうございました
Is the shipment on time?
出荷は時間通りに進んでるか
Maintain a constant state of readiness...
即応体制のコンスタントな 状態を維持し...
The shipment has reached us safely.
積み荷は無事届きました
We were late with tomorrow's shipment.
明日のおくりの仕度に手間どってね.
When is the shipment arriving, Han?
いつ届くんだ
Your shipment will arrive as planned.
荷は予定通りに着くだろう
Our heather mixture lounge is in readiness, sir.
それからそれに私を導く
Pancho, how are you feeling about Sham's readiness?
パンチョ シャムの仕上がりは
A shipment of iridium, whatever that is.
イリジウム! その時 あなた言ってた...
A shipment just came in this afternoon.
でも出荷は今日の午後ですよ
About 1,700,000. It's a Federal Reserve shipment.
連邦準備金の積み荷で 約170万ドルだ
We followed a shipment of the neurotoxin from BioTonics to Stanford University, except the university never received the shipment.
スタンフォード大学へ 毒の出荷が 大学は届いてないと
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
教育 エネルギー政策 医療研究といった優先事項に大きな打撃を与え
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は 24時間以内に運ばれるでしょう
The final shipment will be delivered in three days.
最後の分は三日間後に配達する
I don't want any trouble with the last shipment.
最後に厄介はごめんだ
I assume that the next shipment will be delayed.
次の荷物は遅れそうだな
I'm going with Pete to check on that lumber shipment.
それはあとでいい
Based on the approximate volume of coltan in this shipment.
あの積荷のコルタンの 量から見積もると.
Are you forgetting that you don't have the shipment yet?
まだ荷を受け取ってないだろう?
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が その競争に喜んで参加すると言った
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
荷物が遅れた場合 特別なD I 連帯保険 がある
Please disregard this notice if your shipment has already been made.
もしも すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください
Oh, I don't know. Better inventory that last shipment of steel.
最後の鉄の積荷を 確認してくれ
The Nazis blame the resistance, say we're disrupting the food shipment.
ナチはレジスタンスが食料輸送を 破壊していると非難してるわ
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい
A shipment should ready for pickup in the next couple of hours.
荷は2時間後に入手できます
our bases worldwide are, as of now, at defcon delta, our highest readiness level.
高性能の武器をもつ これまで我々が 出くわしたことがないものを相手にしている
Admiral smith,your strike force will remain in position and at full battle readiness.
スミス提督 攻撃部隊は 今の位置で攻撃準備をしてください
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます
They were splitting the shipment in two. Only half went to the dealers.
密輸した麻薬を半分のみ 売人へ流している
You help me, or I will destroy that shipment before it ever arrives to you.
助けがないと 荷は破壊する
Finding a politically viable replacent,until that happens, you need to keep your forces at full readiness.
政治的に可能な案がまとまるまで そのまま待機するように
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら お礼を申し上げるとともに この依頼を無視してくださるようお願いします
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.
これらのコーナーパットで発送時のテーブルを保護しています 以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが
Kennedy had just put a trade embargo on Cuba, ostensibly halting the shipment of Cubanmanufactured slacks.
ケネディはちょうどキューバに対して 通商停止を宣言したとこだった 表向きの理由は キューバ産のスラックスの輸入禁止だ
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
およそ1500メートルの長さの氷床コアを 米国に送るために梱包しました 今シーズンは
laughed at Martha's readiness to talk, but Mary only listened to her coldly and wondered at her freedom of manner.
方法の彼女の自由で疑問に思いました 最初 彼女は女の子が彼女の上でガタガタと すべての利害関係ではなかったが 徐々に
It could be that two groups differ in their readiness to be officers or to go to officer's training school.
2つのグループで違うかもしれない でも我々には グループ間の違いだけでは不十分です 必要なのは 違いの予測的な正当性です
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.
迅速な対応や あらゆることに対処するのに 政府に全面的に依存できないということです 実際 感染症の流行が カトリーナの何倍もの脅威になります

 

Related searches : Readiness Of Shipment - Organizational Readiness - Technology Readiness - Change Readiness - Service Readiness - Readiness Check - In Readiness - Readiness Review - Inspection Readiness - Network Readiness