Translation of "thought to myself" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
And I thought to myself, | このことに注目し |
And so I thought to myself, | そうか 彼らこそ私が話したい人達だ |
And I just thought to myself, | 新しい世界にたどり着いたんじゃないか |
I thought about it myself. | まったく そうだよな |
I thought to myself that well, it's TED. | ここにいるTEDスター達は TEDっていう名前くらい無垢でしょう |
And for some reason I thought to myself, | そう聞かれて思ったんだ |
I've never thought about killing myself. | 自殺なんて考えたこともない |
I know. I've thought about how to pace myself. | 分かってますわ ちゃんとペース配分は考えてありますもの |
At first I thought to myself, Hell, yeah, bitch. | 最初はクソと思った |
I thought I made myself very clear. | 私の考えは伝えたはずよ |
I thought to myself, Am I sitting like a journalist? | ジャーナリストの 足の組み方だろうか |
I thought to myself, What now? Where do I turn? | 詩だ |
So I thought, I've got to compose myself for Troy. | 自分は頑健で屈強な探検家のようでなければいけないのだと |
So after seeing these shocking statistics, I thought to myself, | これは自分のためにやるんじゃない |
I would've lied to myself if I thought I'd believe it. | できることなら嘘で自分を誤魔化したいよ |
I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | 自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで |
I always thought of myself as a house. | 私はいつも自分を家だと思ってきた |
No, I thought this up all by myself. | いや私とキミしか知らないと思うが |
Hello. There you are. I thought I was talking to myself again. | おお 話してくれたか また独り言になったかと思ったよ |
I never thought I'd be smuggling myself in 'em. | まさか自分が入ることになるとは |
I thought to myself, well I'm not going to put that in my book. | その時気付いたのは サイコパスの診断をはじめて |
I was quite shocked by that, and thought to myself, Well, OK then. | それならば ネズミを追ってみようと 思ったわけです |
And I thought to myself, they're six feet tall, he's three feet tall. | 2杯のビールは 彼には4杯分ってことよ |
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages. | 書かないことは悪ですが 寄付することは善だからです |
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese. | 6ヶ月後 日本に行く機会がきました |
I never once thought of myself as a battered wife. | 代わりに とても強い 女性だと思っていました |
Benjamin, I thought I made myself perfectly clear about this. | 食事をして すぐ帰るよ |
I had never before thought of myself as a creative person. | 私はアスリートでした 体は機械でした |
I've always thought of myself as having bad luck, but this... | 私自身は運が悪い方で でも今回は |
I thought to myself, That German sniper is as scared and lonely as I am . | そのドイツの狙撃兵は私と同じように怖くて 寂しいに違いない だから 彼の国のラブソングを演奏しようと思いました |
I thought about laying hands upon myself. But you visited every day. | Von allen ersehnt, überflutete die D Mark unsere kleine Menschengemeinschaft. |
I can do that, Captain. I should have thought of that myself. | それならできます 私が思いつくべきでした |
To be myself | 衝動に素直になろう |
Talking to myself. | 独り言だよ |
When I was nine, I saw the movie Jaws, and thought to myself, No, thank you. | やーめた と思った 10歳で 両親は 僕を捨てたんだと聞かされ |
And each time I thought to myself, maybe, something very important is missing in Japanese education. | 日本の教育では 何か重要なことが 欠けているのではないか そして その 何か とは 子供たちに考えること |
And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton? | もし僕がドードーの骨格標本を所持していたら どんなに すばらしいんだろうって 笑 |
Suit myself. You want me to suit myself? | 本当に好きにして いいんだな |
I didn't want to pity myself, nor to be pitied, and I thought by organizing such a marathon, | 私は自分を哀れみたくなかったし 哀れんで欲しくもありませんでした そして マラソン大会を企画することで 社会に恩返しができる |
And then I thought to myself, maybe being at rock bottom is actually the perfect place to start. | 最高なのかもしれないと 思い始めました 自分を創造性のある人間だと 考えたことはありません |
And I grew up always asking myself if I thought I'd be brave? | ドロシーがカンザスに帰り |
You know, I'd always thought of myself as this slightly Odd Man Out. | 会話の話題として |
Not any more. Besides, I have never thought of myself as a correspondent. | それほどの事でもないです 自分を通信員だと思った事もないですし |
I was making myself a pani and thought i'd bring you some,too. | 私 パニーニを作ったの あなた達にも持ってきたわ |
But then the more I thought about it, the more I had to be honest with myself. | もし誰かが訪ねて来て カトリック神学や |
Related searches : Thought By Myself - Given Thought To - Thought To Remember - Thought To Know - Thought To Cause - To Be Thought - Thought To Occur - Is Thought To - Thought To Exist - Thought To Happen - Thought To Arise - Thought To Reduce - Up To Myself