Translation of "upon receipt thereof" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet. O, how my heart abhors | と彼に来ることができない 聞くために彼は nam'd私は私のいとこティバルトを退屈させるの愛をもたらすために |
| Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | それを集め それを読ませるのは われの仕事である |
| Receipt | 受取 |
| Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | それを集め それを読ませるのは われの仕事である |
| Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. | 更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である |
| The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
| Here's my receipt. | これがレシートです |
| Read Receipt Requested | 開封通知を要求 |
| And thereafter verily upon us is is the expounding thereof. | 更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である |
| And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
| And a receipt, please. | 全部でいくら |
| You need a receipt! | 領収書が必要よ |
| Acknowledge... receipt of message. | 了解です... メッセージは承りました |
| I want the receipt. | 領収書を見せて |
| I want the receipt. | レシートを出せ |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | 彼のノートこの本は 彼に手渡した そして マドモアゼルのアドレスは と彼は尋ねた |
| Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note book and handed it to him. | そして マドモアゼルのアドレスは と彼は尋ねた ブライオニロッジ サーペンタイン通り 聖はあります |
| And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach. | 樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る |
| May I have a receipt? | 領収書をいただけますか |
| I'd like a receipt, please. | 領収書がほしいのですが |
| We need a signed receipt. | 私たちはサインある領収書がいる |
| And here is your receipt. | 領収書です |
| To give Angela the receipt? | アンジェラに領収書ですよね わかってます |
| I'll give you a receipt. | それが要る |
| Does it have a receipt? | 領収書は切った |
| Can I get a receipt? | 領収書ちょうだい |
| Make sure you save the receipt. | 領収書は必ず保管してください |
| Be sure to get a receipt. | 必ず領収書をもらいなさい |
| A half thereof, or abate a little thereof, | 夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て |
| A half thereof, or abate a little thereof | 夜間の半分 またそれよりも少し縮めて 礼拝に立て |
| I am in receipt of your letter. | お手紙落手いたしました |
| I acknowledged the receipt of your letter. | お手紙確かに拝受いたしました |
| We need the receipt Mr Smith signed. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| Okay. Can you get a receipt, please? | Well, yes. |
| Do you happen to have a receipt? | レシートはお持ちで |
| Or lack thereof. | 話すつもりはないわ |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | そこから水と牧場を現われさせ |
| We need the receipt signed by Mr. Smith. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| We need the receipt that Mr. Smith signed. | 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です |
| Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931. | 帆の糸の領収書 日付は1931年よ 彼は帆や艤装を知っていた |
| Get a receipt for the gas. ( engine starts ) | ベン ロジャーズだな |
| Stop fooling around and quickly get the receipt. | はーい |
| Nice man. See, the cheque'll be a receipt. | いい人だ 小切手は領収書になるだろ |
| I've got every receipt, invoice, check, bank statement. | 領収書や請求書や小切手など 全部あるわ |
| No appointment books. No addresses. Just this receipt. | 手帳も住所録もない この領収書だけ |
Related searches : Upon Receipt - On Receipt Thereof - After Receipt Thereof - Upon Notice Thereof - Upon Your Receipt - Upon Invoice Receipt - Only Upon Receipt - Upon Order Receipt - Response Upon Receipt - Payment Upon Receipt - Upon Their Receipt - Due Upon Receipt - Immediately Upon Receipt - Payable Upon Receipt
