Translation of "vouch for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I vouch for his sincerity. | 彼が誠実なことは私が責任を持ちます |
| You personally vouch for this guy? | 君が保証するかね |
| My temper I cannot vouch for. | 気質に自信はないが |
| I can vouch for Dr. Jones. | ジョーンズ 博士のことは私が保証するよ |
| We're for freedom, Genie can vouch for us | ブッシュは狂っていました オバマは面倒くさがりです アルカイダはこの国にありません |
| My friends, they can vouch for my character. | 友達が私の人格を 保証するはずです |
| Other than that, I can't vouch for anybody. | 彼以外には居ない 保証するよ |
| Anyone who can vouch for that time frame? | それを証明してくれる人は いるか |
| Ask them which of them will vouch for that, | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Ask them, which of them will vouch for that! | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Well, this is Sheriff Ben Corby. I'll vouch for him. | 失礼しました 保安官 |
| I don't need your punk ass to vouch for me! | こんなガキと取引できるか |
| And I can personally vouch for what they're telling you. | 彼等の言う通りだと断言できます |
| I can vouch for her shs the best there is. | 彼女は最高だと断言できます |
| Ask them Which of you is able to vouch for this? | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! | ムハンマドよ かれらに問え かれらの誰がそれを保証するのですか |
| It's all right, Mr. Filch I can vouch for Mr. Malfoy | 問題ない フィルチ 私が彼の保証人だ |
| He'll vouch for me. I never could resist a good looking man. | ハンサムな人に抵抗できないわ |
| Ordinarily I'd get somebody who could vouch for you, but in this case... | この場合... ジェラードは君の指紋を欲しがってる |
| But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you. | でも協力すれば見返りがあると約束します |
| I need you to call them, vouch for me, so I can cut a deal. | 保護を頼んでくれ 手を切れる |
| I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. | 報告の写しをあげましょう しかしその正確性は保証できません |
| Have anybody that can vouch for your whereabouts on the night of the 23rd and the 27th? | 23日と27日の夜の アリバイを証明できるか |
| It's risky. You need an intro. You need someone to vouch. | 危険だし 顔をつなぐ保証人が必要だ |
| Herr Major, if my word means anything I can vouch for everything the young captain has just said. | 少佐 口を挟むようですけど... ...大尉の言葉は私が保証しますわ |
| We cannot find the master's goblet. Whoever comes up with it will be given a camel load of grain I vouch for it. | かれらは言った わたしたちは 王様の盃をなくしたのです それを持って来た者にはラクダの一頭分の荷 を与える でしょう わたしがその保証人です |
| And I will vouch that it handled the stop and go traffic on US 101 very smoothly. | アメリカでは約350万人が |
| But whether I can vouch that no statistician ever lied? Of course not. I'm sure some of them do. | では次のレッスンに進みましょう |
| O ye who believe! fear Aliah and believe in His apostle He will vouch safe Unto you two portions of His mercy and will appoint for you a light wherewith ye will walk, and He will forgive you. And Allah is Forgiving, Merciful. | あなたがた信仰する者よ アッラーを畏れ かれの使徒を信じなさい かれは倍の慈悲を授け また光明をあなたがたのために設け それで 正しい道を 歩ませ またあなたがた の過去の罪業 を赦される 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| The way web applications work is you can go to any website anywhere in the world, and somebody you've never met and never seen and that nobody can vouch for you is going to run some of their code that they wrote on your computer. | 会ったことのない人の誰も保証しないコードを 自分のコンピュータで実行していくことになります 世界が変わりました |
| He alone has knowledge of the Hour (of change) No fruit comes Out of its spathe, no female conceives or gives birth, but He has knowledge of it. The day He will call them (and ask) Where are the compeers (you ascribed to Me)? They will answer We profess to You not one of us can vouch for them. | 審判の 時に関する知識は かれだけが知るところ かれが知らずに 一つの果実も その外皮から出てくるものではない また女や雌が子を宿すことも分娩することもない その日 かれらに尋ねられる われの同僚とやら の偶像たち は 何処にいるのか かれらは申し上げよう あなたに御伝えします わたしたちの中には一人の証人もおりません |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
| For... For what? | お礼って何のこと |
| ...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
| Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
| 'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
| For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
| For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
| For better, for worse. | 地獄の底まで |
| For... for the murder? | ...殺されたの |
| For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
| For hours... For days... | 何時間も |
Related searches : Can Vouch For - Vouch In - For For - For - For For Example - For For Purpose - Asked For For - For Informing - Vouched For - Regulation For - Substituting For - Advantageous For - Threshold For
