"あなたのニーズに合わせ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたのニーズに合わせ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
技術をニーズに合わせる必要がある シーク ジャハンギールはそうしたのです | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
個々のニーズに合わせた 特注製品の大量生産です 膨大な量の製品検査も | But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. |
大規模展開に合わないような ある地域や時期に限定されたニーズは | What is a scalable model? as if the need of a community, which is only |
彼らにとって 現地のニーズに合ったものに | TWB is currently in Iraq, training 20,000 teachers supported by USAlD. |
あなたの計画を私に合わせなさい | Your plan must fit in with mine. |
コミュニティーのニーズに合わせて あなた自身の展開が可能なことです Ushahidiはオープンソースであり それぞれが それぞれに合った分野で サービスを向上することができます | But the most powerful feature Ushahidi offers in the ability to take the core application to deploy it yourself to suite your community's needs. |
魅力やカリスマ性のような資質が 突然重要になったのです その結果 自己啓発書も新しいニーズに合わせて変わり | So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important. |
その国や地域に合わせて ローカライズしなければなりません 地元初のビジネスであれば競合他社はいません リスクは地元のニーズを取り違えることです | like the United States, but the customer needs and why it's a clone is you're going to actually localize all those specific issues for your country or region. |
あなたに合わせましょう どう? | Let's get you fitted up then, eh? |
カスタムメイドの 人型ロボットは... ... あなたのニーズにこたえます | The customtailored, genetically engineered humanoid Replicant ... designed especially for your needs. |
私たちが持っているのはニーズで 人のニーズには6つあります | Say, Aye. Audience |
エチオピア独自が抱えるニーズや現実 エチオピアの小規模農家に合わせた システムを作ろうとしています | We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, |
あなたは 全ての可能なDNAの組み合わせを混ぜ続け 合わせ続ける | Now, when you have sexual reproduction, what happens? |
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません | Your system isn't suited to our company's needs. |
ニーズに応えたのです | Everybody was skeptical. But it turns out that it plugged into something that was both a market and a human nature insight. |
シャツの色に合わせたの | I matched my sweatshirt exactly. |
Pythonのモジュールのような モジュールシステムです JavaScriptにはそれ自体のニーズがあり WebにはWebのニーズがあります | One of the biggest features that we've been working on for the next version of JavaScript is a module system in some ways similar to Python's module system, although JavaScript has some particular needs of its own. |
ミキシングとは それぞれのニーズに合った教育課程を作る | OK, what about people who are mixing? |
なあ 音楽に合わせてくれよ | I'll play the music and you'll know it's coming, the rest is on you. |
ダメよ あなたの性に合わないわ | No offense, Nicky, but it's not exactly in your constitution. |
あなたの栄光は 破滅と背中合わせ | For your glory walks hand in hand with your doom. |
一般的な一人の著者によるものから コミュニティーによって執筆された教材を それぞれのクラスのニーズに合わせて組み立て | So what we're seeing is moving this burning or publication process from the regular, sort of single authored book towards community authored materials that are modular, that are customized to each individual class and published on demand very inexpensively, either pushed out through Amazon or published directly through an on demand press, like QOOP. |
ニーズをほぼ理解しているのです しかしスタートアップは憶測しか持ち合わせておらず | I've been interacting with customers for the last year and a half, and I think I know what they need. |
彼のレベルに合わせないで | Yeah, well, don't stoop to his level. |
自分の子供を あんな目に合わせてしまった | And he just laid her right on the shoulder of the highway. |
しかしあなたがただのベンダーではないと 分かる転換点まで あなたの独自の価値についての評価はありません 既存市場で実際にあなたはニッチなニーズに合った | That is, people might actually kind of find you are an okay substitute, but really don't understand your unique value until some tipping point where they realize, oh my gosh, you're just not another vendor in an existing market, you actually solve better a set of needs for a niche or you're a low cost supplier that really makes you unique and special and revenues take off. |
何であなたに私をこんな目に 合わせるようにしたのかわからない | I don't know why I let you drag me to this. |
合わせるな | Why should I have to continually match your wants and needs? |
サロゲートはあなたに合わせて プログラムされる必要がある | A Surrie has to be coded to your neural signature. |
君たちの流儀に合わせないから | My not adapting to your ways. |
最初の4つは人格的ニーズでしたが あとの2つは精神的ニーズです | I call the first four needs the needs of the personality. |
あの空にこう兩手を合わせて | Dreamin, of you every night and I'm praying |
ああ シェリル 埋め合わせを... | I know, Ca... Cheryl. So to make it up to you... |
たくさんの子どもは いないと信じていました そして このような子ども達のニーズに合わせるための 施設なんて必要ないと思われていました | And people didn't believe that there were enough children in this area to warrant giving it much attention, and certainly not building another facility to accommodate the needs of these children. gt gt Narrator |
商品を提供する段階で 地域の人のニーズに 適応できない場合もあります | In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. |
完璧にお互いのニーズが合いました こちらが その楽器です | And obviously I was happy because I got the instruments in my film for free, which was kind of what I tried to do. |
私のレベルに合わせました 笑 | Rayan reframed the situation and brought himself down to my level. |
あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない | I don't happen to have your application on hand at the moment. |
捨て札にある二枚のカードを合わせなさい | Match the top two cards of the waste. |
ありえない組み合わせなのですが | And so, this benign, that's true of No, Thursday's out. How about never is never good for you? |
あなたは私には似合わないわ | You're not the right man for me. |
パイプに合わせて 父が改装させたの | Father added this extension so he could fit these 64 pipes in. |
ビューアのサイズに合わせる | Full Viewer Size |
ページの幅に合わせる | Fit Page Width |
このフォーマットに合わせて | So this is how you Tweet. |
関連検索 : ニーズに合わせ - ニーズに合わせ - ニーズに合わせ - ニーズに合わせて - 私たちのニーズに合わせ - 私たちのニーズに合わせ - あなたのスケジュールに合わせ - あなたのスタイルに合わせ - あなたのビジネスに合わせ - 個々のニーズに合わせ - 彼らのニーズに合わせ - あなたのライフスタイルに合わせて - あなたの興味に合わせ - あなたの目的に合わせ