"からの妨げになります"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

からの妨げになります - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

朝鮮半島の非核化の妨げにもなります
Japan fs cooperation with India may also give North Korea, which withdrew from the NPT and is committed to nuclear development, with an excuse to justify its actions,
自信なさげだな かなり妨害されてます
You don't sound too sure. A lot of jamming going on.
妨げになります 少し意志力を使って
All of these things that get in the way of you actually sitting down and doing the work.
勉強の妨げになる
Taylor, zip it up and shut your face hole.
目標は 攻撃的になり捕獲の妨げとなりました
The target became aggressive and resisted capture.
役立ちたいという願いを妨げます つまり簡単に言えば愛の妨げになります ありがたいことに 数年前に転機がありました
It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love.
捜査の妨げになってる
You could've compromised this entire investigation.
マヌケだと感じることは 練習に取り組む妨げになります
We don't like to feel stupid.
ただ僕らの間には なんと言うか 妨げがあるから...
It's just there are certain issues that would prevent us from...
我々は しかし 別の負傷から彼女を妨げています
After all, I thought, we are not injuring her.
彼の人生から学んだ 4つの事です そこから 私なりに 考えました いかに悪の繁栄を妨げられるのか
I want to wrap up, but I want to close with what I take to be the four lessons from Sergio's life on this question of how do we prevent evil from prevailing, which is how I would have framed the question.
誰も真の友情を妨げられない
Nobody can disturb a true friendship.
報復のおどかしが交渉を妨げています
Threats of retaliation are blocking negotiations.
アクア説派ならば 公言しちゃいけません 妨げになりますからね 私は科学界のある人たちが
And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way.
彼は私の仕事の妨げになった
He hindered me in my work.
中国国民が世界中の自由な インターネットにアクセスするのを妨げています 中国国民が世界中の自由な インターネットにアクセスするのを妨げています
It's not only to defend the Chinese regime from overseas, from the universal values, but also to prevent
事故のために交通が妨げられた
The accident held up traffic.
姫 誠の恋とは 常に妨げられるもの
True love always meets hindrance.
厄介な暴れ者よ なぜヴァーラの眠りを 妨げる為に来たのです
What has brought you here, stubborn and wild, to disturb Erda's sleep?
彼の病弱が研究の妨げになった
His ill health interfered with his research.
進展を妨げてしまいます ですから 私たちはよく理解する必要があります
Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった
His poor educational background was not a bar to his advancement.
意思疎通の妨げとなっています 今日でも
And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.
この様な解決方法を妨げてしまいます 結局 最悪な事に
I think the argument as war metaphor inhibits those other kinds of resolutions to argumentation.
持続的な問題によって妨げられます そして戦略のシンプルな信条は
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.
何が老化を妨げているのか 分からないのです それは明らかではないのです
And nobody knows if they really can live forever, or what keeps them from aging.
逃亡を妨げる
Block his escape!
真の値への収束を妨げる統計的誤差が 含まれるからです
Now, if we do a small number of samples, the counts might not be very accurate.
騒音が勉強の妨げとなった
Noises interfered with my studying.
この先 妨げとなる物が必ず
There will always be obstacles in your way.
コアからの妨害信号が多すぎます
There's too much interference from the core.
このことはイノベーションの妨げとなっていました
I don't think so.
それは君の勉強の妨げになるだろう
It will disturb you in your studies.
我は捧げることの妨げになる全てを捨てよう
I give up everything that diminishes the value of my offering.
至福の時はしばしば不安に妨げられた
The bliss was often interrupted by anxiety.
無線の作動を妨げるの
Keeps my wireless from working.
あなたは真剣に自分の妨げになっていた
I was mad insane.
私たちの結婚を妨げるものは何もありません
No one objects to our union
爬虫類はなにも恐ろしいものではないんです 先入観は話の理解を妨げてしまいますから
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
距離は本当に今夜を妨げることはありません
I knew I had 14 men down there and they were getting a lot of fire
それらの微粒により 降雨は妨げられるでしょう 凝縮核が多すぎるのです
If the atmosphere is filled with particulates, those particulates diminish and disperse rainfall, period.
群集が警察の職務執行の妨げになった
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
その音が睡眠を妨げた
The noise disturbed my sleep.
異なる言語は商品 アイデア 技術 知恵の交流を 妨げてしまっているからです
Because these different languages impose a barrier, as we've just seen, to the transfer of goods and ideas and technologies and wisdom.
激しい雨が彼らの行く手を妨げた
The heavy rain prevented them from going there.

 

関連検索 : から妨げます - から妨げ - 妨げになります - から私を妨げます - ならない妨げます - 妨げられます - 妨げられます - 妨げます - 妨げます - からあなたを妨げます - とに妨げられます - からそれらを妨げます - プロパティに妨げます - あまり妨げ