"からの提言"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

からの提言 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

25の提言
The 25 recommendations
25の提言
THE25 RECOMMENDATIONS
提案と言ったかい?
Because i have been feeding suggestions into that suggestion box for 11 months now.
そこで私から 助言と提案をしたい
But with some sound advice and the proper introductions, who knows?
我々の観点から言うと 彼の提案は妥当なものだ
From our point of view, his proposal is reasonable.
マザーから提案は
Any suggestions from you or Mother?
提督の娘だからです
You're the governor's daughter!
提督の企みがわからんのか
Don't you see what the Admiral's planning?
RMA 軍事革命 の提唱者から 何年も言われてきました
Absolutely not.
これらの発言は彼女の提案に関係がある
These remarks are related to her proposal.
提督からの保障はないぞ
You won't get that guarantee from the admiral.
私からの提案だが ライトサイクル遊び
Might I suggest perhaps the challenge of the Grid?
私からのご提案の2つめは
From all those developmental interactions that I've showed you before.
生物学は何を提供できるでしょうか? 生物学から12の提言があります ざっと概説します
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in?
ブラックホールという言葉が 提唱されてから 何十年もかかりました
It was decades before the term black hole was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
提督 私からもお願い
Commodore, I beg you, please do this for me.
提督 ブーマーから通信です
Commander, message from Boomer.
明日 そう提言されるわ
That's what Sy will tell you tomorrow.
だからこの前提は大事なのです
And they have varying probabilities but they are always more against the probability, always goes down and always multiplying in a number less than 1.
コステロはFBIの情報提供者だからさ
Costello's a protected FBI informant.
ヨーク軍曹からの提供があるけど
I do have a call in to a Sergeant York, but...
提督 アヴェンジャー から 優先シグナルです
Sir, we have a priority signal from the Stardestroyer Avenger.
文明衝突の提議者に言わせると
This is Fulla. Fulla is the Arab world's answer to Barbie.
そちらの提案は何
What are they offering?
酋長 提案を言ってないよ
You didn't say anything.
提示し直すものです ジョン ケージは かつて言いました
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
私たちから10の提案があります
So what are these functions?
まず ベネットそれから お前の提供者だ
First Bennett, now your guy, huh?
ウィロビー提督より お言葉がありますさかいに
Admiral Willoughby's got something to say.
Enlightenmentから提供されているファイルマネージャー
File Manager provided by Enlightenment
ガードナー提督から連絡があった
Admiral Gardner just called.
だからそれを 提案してる
That's what Iwas suggesting. No, it wasn't.
結論は前提から導かれているか
Are the premises warranted? Are the inferences valid?
提供します 提供の 7
And that commission, at least historically, has been 7 of the offering.
ありとあらゆる提案が出され議論されました 例えば ある人たちが提言したのは
And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.
いくつかの提案だ
Some suggestions...
彼は何らかの解決策を提案しましたか
Did he propose any solutions?
御社からの最終提案をいただけますか
And we'd like to go ahead and close this out.
彼は上司から 新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
提督 レックスから連絡あるなら教えて
Admiral, let me know if you hear from Rex.
こちらは提督
Find me the closest g, _BAR_ f, or k class star system.
3年前から提案しています
That is the way to adapt to the new era.
そこでだ ワシから提案がある
So here's my proposition.
上院議員 私から提案しても?
Senator, may I make a suggestion?
あなたから提案してほしい
And I want it to come from you.

 

関連検索 : から生じた提言 - からの発言 - からの証言 - からの発言 - からの言葉 - からの言葉 - からの証言 - から言及 - から宣言 - 言葉から - 言及から - から助言 - からの提案 - からの提案