"からの発言"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| 誰か発言は | Who's got something to say? |
| なにか発言は | Has he got anything to say? |
| 発見されてから一言も喋らない | He hasn't spoken a word since he was found. |
| 彼らは何を発言しただろうか | And they brought in Jack Nicklaus and Arnold Palmer. |
| 発せられる言葉を | (Japanese) |
| 発言していいか | Am I addressing the Consciousness? |
| 君の発言は... | Yeah, what you said was pretty... Stupid? |
| そんな発言はいかにも彼らしい | Such words are so typical for him. |
| 彼女は一言も発せられなかった | She couldn't utter a word. |
| 何故自分で言わない? 発つからだ | Well, thank her for me, will you? |
| 大統領が少し前にこの発言をしてから | It's wonderful. |
| 彼女の発言にイライラさせられた | Her remark got on my nerves. |
| 発言の許可を | With the permission of the court! |
| メリッサ チェック私の発言 | Melissa checks my statements. |
| 人々の発言と その発言の背景との 結びつきを | As our world becomes increasingly instrumented and we have the capabilities to collect and connect the dots between what people are saying and the context they're saying it in, what's emerging is an ability to see new social structures and dynamics that have previously not been seen. |
| この発言は広く公開されるでしょうから | I'm going to tell you something I probably shouldn't. |
| 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた | What he said yesterday was not in accord with what he said last week. |
| 自分自身から発言権を奪いました | You take the permission to talk from yourself. |
| 発言者は酷いリーダーだから ジェンダーやセクシュアリティ (拍手) | He needs leadership training, because he's being a bad leader, because in a society with gender diversity and sexual diversity (Applause) and racial and ethnic diversity, you make those kind of comments, you're failing at your leadership. |
| お前が発明したと言うのか | My magic ring forced you to do as I bade! |
| だれか発言してくれ | All right, let's hear from somebody. |
| 人生最悪の発言 | It was the worst thing I ever said to him. |
| 彼は発言の機会をうかがった | He watched for an opportunity to speak. |
| 最後の発言は聞こえなかった | I didn't catch that last statement. |
| 最後の発言 もちろん 彼らがいた'ヤマネは言った | 'But they were IN the well,' Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this |
| 他の人から全員への発言が聞こえなくなります | You will not hear what people shout. |
| 彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか | What was the implication of his remark? |
| 意見や問題を発言できます 時に TED から発信されることで | And you can actually say things here that have impacts around the world. |
| 彼は自ら記者たちに向かって発言した | He addressed himself to the reporters. |
| 事の発端は彼の不注意な発言だった | The beginning of the trouble was his careless remark. |
| 発言権所有 | Has voice |
| 出た ネガティブ発言 | Another negative comment. |
| 発言しても | What, I can talk now? |
| なぜなら彼らが発言したことを | And the thing is, |
| 今の発言は取り消すよ いいかい | I take it back, okay? |
| 法廷で発言する権利があるのか | What right do you have to address this court? |
| 俺には 発言の機会さえなかった | No contest. |
| 彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった | She didn't utter a single word of encouragement. |
| 若ければその若さを生かして 発言できます 親なら親の角度から | If you are young, you can voice your opinions, making use of youthful ideas. |
| あの 私 発言させてもらってよろしいでしょうか | May I speak? |
| おっと 差別発言だったか | Is that inappropriate for the workplace? |
| 審議前に発言はあるかね | Is there anything you care to say before we begin, sir? |
| 発明家から | So we could have said, oh, we have to buy a patent expense. |
| 擦り傷からの出発かな | I don't know. |
関連検索 : 彼らの発言 - からの証言 - からの言葉 - からの言葉 - からの提言 - からの証言 - から言及 - から宣言 - 言葉から - 言及から - から助言 - さらに発言 - 何かに発言
