"きれいな法案"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
きれいな法案 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
海賊防止法案は唐突な法案ではない | Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers. |
法案はまず可決されないだろう | The bill will never go through. |
SOPA と呼ばれる法案だ | Swartz's political activity continues, his attention turning to a bill moving through Congress designed to curb online piracy. |
法案は間違いなく通るよ | This bill is safe to pass. |
新しく議会に提出されています プロテクトIPと呼ばれているその法案はこんな法案です | But a new bill proposes to give the power to censor the Internet to the entertainment industry. |
これは著作権に関する法案ではない | And I said, Can we do a big online campaign against this? |
闘うのをやめなければ この法案を阻止できる | You are being listened to. You are making a difference. |
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
SOPAやPIPAの法案は | And the back story is this |
彼は 法案を払っている | He is paying the bill. |
続編の考案者という方法で働きました | I didn't come up with the original idea. But this is another way |
私が考案した表記法なの | It's written in a shorthand of my own devising. |
その税法案は昨日可決された | The tax bill was passed yesterday. |
その法案が通過する可能性はない | There is no possibility of the bill being passed. |
その法案は土壇場になって可決された | The bill passed at the last moment. |
その法案に反対です | I'm against the bill. |
その法案に賛成です | I'm for the bill. |
法案は両院を通った | The bill passed both Houses. |
その法案に反対です | I'm opposed to that bill. |
直接的な検証法を提案します | I am my connectome? |
法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
これはゴーデンムーアによって案出された法則で | So, one of the most important forces driving silicon development is this thing called Moore's Law. |
その法案はついにつうかした | The bill at last went through. |
オンライン海賊行為防止法案 で | SOPA stands for the Stop Online Piracy Act. |
あなたの提案が待ちきれないわ ベンジャミン | I cannot wait to see what you present, Benjamin. |
最終案は原案と大きく異なる | The final plan differs greatly from the original one. |
その案は承知できない | I can't approve the plan. |
それはいい案だな | That's a good idea. |
ドメインホスティングサイトGo Daddyが 法案の支持者になった際 | Calls to Congress continue. |
法案にそれを置く 彼女の訪問者はスナップ | She called attention to it. |
ピーター エカズリーのような活動家は この法案は非常に行き過ぎで | It was called SOPA . |
この法案を40人以上の アメリカ上院議員が共同提案していた | I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service. |
君はその法案に賛成なのか反対なのか | Are you for or against the bill? |
法案を見ることができます divegeekというユーザは GitHubにutahcodeという | You can go and pick your Senator and then you can see a list of bills they have sponsored. |
ダメージがあれば 法案にそれを置く と彼は リストにチェックを入れに行きました | For God's sake don't worry me. |
良く 疑いは 彼の色で粘土の巧妙な心に方法を提案されていない | It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better. |
結局 法案は提出断念に追い込まれたのだった | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
君の提案することのほかに方法はないのか | Is there no alternative to what you propose? |
案内してくれない | So can we go? |
その法案は国会を通過した | The bill passed the Diet. |
私は法案に賛成票を投じる | He said, I've thought about the issue more. I've changed my mind. |
これは2005年にDalalとTriggsが提案した方法で | A good and standard building block is a linear support vector machine trained on Histogram or oriented gradient features. |
これは V関連法案の一つに過ぎません | This is just the first wave of rights issued. |
この法案が通過すれば 彼等がもたらす恩恵と引き換えに... | Once on the ground they will be afforded all America has to offer in return for a prosperous exchange... |
最初に法案が登場した際の我々の戦略では うまくいけば法案の通過を遅らせる | When SOPA was introduced in October, 2011, it was considered inevitable. |
関連検索 : 手続き法案 - 急な法案 - 主な法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 法案 - 優れた法案 - 法の法案 - 法の法案 - 新しい法案 - 法案を後書き