"くつろいだ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

くつろいだ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

くつろいでください
Make yourselves comfortable.
彼はくつろいだ
He felt at home.
おくつろぎください
Make yourselves comfortable.
おくつろぎください
please, have a seat.
暫くくつろいだらいいわ
All right, I'll knock it off.
そろそろだ つないでくれ
Yes, this is McBride.
ところで いくつだ
I never asked how old is he?
いい値がつくだろう
You'll get a good price for them.
勝つ確率はいくつだろう
let's think about how this might play out.
くつろげるだろう
Try to keep you all calmlike.
ソファーでおくつろぎください
Sit on the sofa and feel at ease.
ソファーでおくつろぎください
Please sit on the sofa and relax.
おい ここでくつろいでちゃだめだろ
Hey, you know, you can't just help yourself here.
 そいつを捨てろ! 早くしろ! 何だ?
Put it down!
どうぞおくつろぎください
Please make yourself at home.
あいつはろくでなしだ
I've never known him to kick cash out of bed.
想像はつくだろ
You can imagine what we told them.
あいつはろくでもない奴だ
Morgan's a thug.
見当はつくだろう
Sure makes a man wonder, doesn't it?
くつろいで
Relax.
くつろいで
Make yourself at home.
くつろいで
Putyourmindsatease
くつろいで
Make yourself comfortable.
ろうそくに火をつけてください
Please light a candle.
くつろいでくれ
Thanks.
いくつかの赤い星がついていた 恐らくベトコンだろう
There were some with red stars, maybe they're Vietcong.
堅苦しく考えないで くつろいでください
Don't stand on ceremony. Just make yourself at home.
あいつはあまり重くないだろ
How about it?
君にはくつろいで欲しいんだ
But... we want you to feel at home.
泳いで行くつもりだったろ
You were about to swim into open water.
ちょっと くつろぎたいんだ
Look, I'm just gonna unwind a little bit.
つらくて怖いことだろうが
And I realize you've been through a lot, and you're scared.
おくつろぎいただけますか
Would you relax?
でてくるだろう こんなやつも いるだろうね
Maybe some of it, they have a little small dot and there's some dots around it.
何だろう? 発電機がいくつか落ちたんだろう 空のドラム缶がいくつもあった
Yeah, a lot of dead generators and more empty fuel drums than I can count.
ラジオだよ はやくつけろ
Make it work.
だろうな 想像はつく
Oh, Lord, I can believe that. Yes, ma'am.
バスルームにいってくる くつろいでて どれくらいだ
I'm going to bathroom, make myself more comfortable, you need some matches?
まだ浅いね 足とどく 結構遠浅だな よつばもまだ足つくだろ
It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom. It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?
もうそろそろ列車のつく頃だ
It's about time for the train to arrive.
いつもだろ
All the time!
いつも行くところだと思います
Where was she going?
どうぞ中に入って くつろいでください
Please come in and make yourself at home.
嵐はいつまで続くのだろうか
How long will the storm last?
彼は1時間で追いつくだろう
He'll catch up with us in an hour.

 

関連検索 : 追いつくだろう - くつろぐ - くつろぐ - くつろぐ - いくつかは言うだろう - 持つだろう - 持つだろう - 続くだろう - 働くだろう - 行くだろう - 行くだろう - 早くだろう - くつろげる - おくつろぎ