"この上の話"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

この上の話 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

これ以上のお話は
I wish I could be more helpful.
身の上話
The story of my life?
上告の話か?
About the appeal?
この話は ネット上のすい臓がんの統計を
The best part, it costs 3 cents and takes 5 minutes to run.
この話はどんどん盛り上がり
I like this guy. I love those guys.
この話題を取り上げるたびに
Every time a country started talking about it,
この話は盛り上がってないね
You're not loving this story.
私は私の身の上を話し あなたは あなたの身の上を話す
It won't work.
上司に俺のことを話したらしい 上手く話してくれたようだ
Well, smart guy, he just called me, said he sat down with his boss, sold me to his boss like I was the cure for cancer.
私の話は以上です
And we don't know where it's going to pop up.
以上がエンゲルバートの話です
So this is where the mouse came from as well.
単に仕事上の話だ
It's just business.
グレースは階上の内線電話のところへ行く
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く
Grace goes to the telephone upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く
Grace goes upstairs to the extension telephone.
上の者と話がしたい ここです ペックマン大佐
In fact, I'd like to speak to somebody higher up.
これ以上何を話す
What more is there to say?
身の上話は 話せば長くなるわ
Well, that's a long story. Everything about me is a long story.
こいつは見るだけで 相手の身の上話を
He could look at you and tell you your whole life story.
私はこれから 君の上司と話してこよう
And I'm going to be taking this up with your superiors.
僕の上司チャーリーに電話し
Yeah, so far.
話の上だけじゃ無い
No, he's not a myth.
遺伝学の話をこれ以上続ける前に
But what is a gene pool? And for that matter, what is a gene?
あれ以上の話を ゴム貼りの
I'll interview you in the rubber room
上司の奥さんと話したの
I was talking to Melinda, Hank's boss's wife.
次のお話は 人間の膝の上で
(Laughter)
これ以上 話すことはない
We are not going to have this in our house.
これ以上 話すことはない
We don't need to talk anymore.
ここだけの話だが 私たちの上司は馬鹿だと思う
Between you and me, I think our boss is stupid.
彼の話はでっち上げだ
His story was made up.
私の身の上話をしましょう
I'll tell you my story.
これ以上 話したくない
I've said too much already.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている
My business acquaintances know this number.
今 分 のfellasを待つ この上を話してみましょう
I'll tell you what I had on my mind. I was thinking of the inconsistency of civilization.
彼女は英語を話し その上スワヒリ語も話す
She speaks English and also speaks Swahili.
私はあなたたちに地上のことを話した
I have spoken to you of earthy things.
そこにステージ上で紹介した GOETHE WITHエッカーマン'Sの会話
The papers were brought in, and we saw in the Berlin Gazette that whales had been introduced on the stage there.
そこはアマゾンにある 神話上の失われた街だ
It's a mythical lost city in the Amazon.
このコンファレンスで話すように言ってくれた この件についてはこれ以上 話したくない
And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.
ステージ上の対決の話をしましたが
What is the key that's going to allow this to proceed?
君の身の上話でも聞かせてよ
Why don't you tell me the story of your life.
昨日話した 年上の女だよ
That woman, that older woman that I told you about?
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている
Between you and me, he's in trouble with the boss.
ここまでは 生物学上の性別 つまり ペニスとヴァギナ の話でした
We just need to shed some light on it.
彼は英語が話せるし その上フランス語も話せる
He can speak English, and French as well.

 

関連検索 : 上の話 - この話 - 上の世話 - 上の話題 - 以上の話 - この世話 - この会話 - この上 - 以上の話を - 神話上の獣 - 以上の談話 - 以上の話題 - この談話で - この上のプッシュ