"上の話題"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
上の話題 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
この話題を取り上げるたびに | Every time a country started talking about it, |
今日お話しする 設計上の課題は | It's presently in London, and is ticking away very deliberately at the science museum there. |
話題の商品がついに韓国から上陸だ | Straight from Korea to your midsection! |
単純な話じゃない 道徳上の問題がある | This is not so simple. There are moral considerations. |
会話の話題として | You know, I'd always thought of myself as this slightly Odd Man Out. |
私は上司とその問題について話し合います | I'll discuss the matter with my boss. |
オンラインで繋ごう とかは よく話題に上ります | Let's do more for our teachers. Let's put more computers in our schools. |
こっちは よく話題に上ります そして 主にエネルギーの話が出ますが | You'll notice that transportation's sort of second down that list, but that's the conversation we mostly hear about. |
実行上の問題 | Execution problem |
次の話題は戦争 | All I want to do is... BANG, BANG, BANG, BANG and... (cocks gun register opens) ... and TAKE YOUR MONEY! |
話題のひとつは | One of the threads that seems to have come through |
身の上話 | The story of my life? |
これ以上の問題 | No more problems. |
Web上で話題になっているかもしれませんが | Well, for an Android game, they're not on the Web. |
別な話題で | Think of another topic. |
この話題はよそう | Let's get off the subject. |
中東紛争の話題に | A year later, |
今注目の話題です | So let me start with genomics. |
例えばルイスの話題は | Look at poor old Lewis. |
これから話す話題は | (Laughter) |
上告の話か? | About the appeal? |
経済ニュースの話題に上がる位です 短いビデオをお見せします | Even the business programs have started picking up on this. |
よく話題に上りますが あまり認識されていないのは | There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. |
今 話題の弁護士さん | Is this the lawyer of the year? |
話題変えよう | Let's change the topic. |
話題を変えて | Distract him. |
その話題は話し合う価値がある | The topic is worth discussing. |
その話題は話し合う価値がある | That topic is worth discussing. |
会話の何が問題なの と | When I ask people |
この問題は講義でお話しした以上の 内容を含んでいます | But for example, taking the square of a pixel is a non linear operation. |
アドボカシーでのインフォアクティビズムでは センシティブな話題や 扱いずらい話題もあります | I think animation would be particularly good as a info activism tool in advocacy in a situation where there's an explosive or sensitive political context where you don't necessarily want to handle things in a literal way or in a head on way when you're dealing with, for example, race or gender sensitivities because you can use animals or objects, for example, in animation rather than real people. |
問題があるなら 俺に電話するよう上司に言えよ | The school cafeteria. That's where we keep the prisoners. |
道徳上の問題が何よ | What are the moral considerations of that? |
話していると よく話題になるのが | like these in the south China factory city called Dongguan. |
今週 話に上がるのは 世界にとって 最も影響のある課題です | These are not light topics. |
さて 次の話題に移ろう | But now to our next topic. |
ガルフポート中で話題のお店です | It's the place that has all of Gulfport talking. |
彼は話題の乏しい人だ | He has no small talk. |
彼は話題の乏しい人だ | He's not good at making conversation. |
彼は話題の豊富な人だ | He has a lot of topics for conversation. |
彼はその話題に明るい | He is familiar with the subject. |
グローバルな問題の話をすると | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
夕食の話題じゃないな | It's another dinner. |
これが今話題の キックアスだろ | Everbody's favorite superhero right now is KickAss, right? |
スーツケースに話題を戻し | I feel as though I've won. |
関連検索 : 以上の話題 - の話題 - の話題 - 話題の - の話題 - 話題 - 話題 - 会話の話題 - 会話の話題 - 会話の話題 - 会話の話題 - 話題の問題 - 話題の問題 - 上の話