"話題"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

話題 - 翻訳 : 話題 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

会話の話題として
You know, I'd always thought of myself as this slightly Odd Man Out.
別な話題
Think of another topic.
これから話す話題
(Laughter)
話題変えよう
Let's change the topic.
話題を変えて
Distract him.
スーツケースに話題を戻し
I feel as though I've won.
次の話題は戦争
All I want to do is... BANG, BANG, BANG, BANG and... (cocks gun register opens) ... and TAKE YOUR MONEY!
話題のひとつは
One of the threads that seems to have come through
話題を変えよう
Let's change the subject.
何が問題だ 話せ
What's wrong?
話題を変えよう
Do you have a lot of questions like that?
話題を変えよう
Would you like to talk about something else?
面白い話題だわ
That's an amusing factoid.
面白い話題だよ
This is an interesting topic.
この話題はよそう
Let's get off the subject.
彼は話題を変えた
He changed the topic of conversation.
新しい話題が出た
A new topic came up in conversation.
中東紛争の話題
A year later,
今注目の話題です
So let me start with genomics.
あらゆる話題なら
I'm talking about her views on everything.
例えばルイスの話題
Look at poor old Lewis.
話題を変えないで
Stop changing the subject
アドボカシーでのインフォアクティビズムでは センシティブな話題や 扱いずらい話題もあります
I think animation would be particularly good as a info activism tool in advocacy in a situation where there's an explosive or sensitive political context where you don't necessarily want to handle things in a literal way or in a head on way when you're dealing with, for example, race or gender sensitivities because you can use animals or objects, for example, in animation rather than real people.
その話題は話し合う価値がある
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある
That topic is worth discussing.
話題を変えましょう
Let's change the subject.
彼女は話題を変えた
She changed the subject.
科学に関する話題
So you find, not surprisingly, the police saying,
話題を変えましょう
Let's talk about something else.
話題を変えましょう
Talking won't change that.
話題の弁護士さん
Is this the lawyer of the year?
面白い話題は ないか
Anyone got a good topic?
いい話題じゃないね
A hell of a day, huh?
これで話題をそらす
But this is gonna be news now.
ガスと話せば問題ない
If I could talk to Gus, I can convince him. Just let me, please
ねぇ いい話題がある
Hey, here's another possible topic of conversation.
話していると よく話題になるのが
like these in the south China factory city called Dongguan.
急に彼は話題を変えた
Suddenly, he changed the subject.
さて 次の話題に移ろう
But now to our next topic.
ガルフポート中で話題のお店です
It's the place that has all of Gulfport talking.
話題は多様多種だった
We talked about a variety of topics.
彼は話題の乏しい人だ
He has no small talk.
彼は話題の乏しい人だ
He's not good at making conversation.
彼は話題の豊富な人だ
He has a lot of topics for conversation.
彼はその話題に明るい
He is familiar with the subject.

 

関連検索 : の話題 - 話題バー - ビルド話題 - の話題 - 話題紙 - 話題の - と話題 - 話題に - 話題フィールド - 話題ノイズ - アウト話題 - の話題 - アップ話題