"これにもかかわらず"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

これにもかかわらず - 翻訳 : これにもかかわらず - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

にもかかわらず そこから
But it's a kind of indirect argument.
わずか3歳で ザンビアを離れたにもかかわらず
And I was born in Zambia.
にもかかわらず この3年間
A record like that couldn't possibly last.
放心にもかかわらず
We confide in certainties
傷心にもかかわらず
The grief of absences
障壁にもかかわらず
despite the barriers
障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆
A justopened way despite the barriers
にもかかわらず オウエンは確実にここにいる
Nevertheless, I am now certain that Mr Owen is here.
別れも言わずにか
Something I should have done a long time ago.
別れも言わずにか
Without goodbye?
いずれにせよ同じフィードバックを受けるにもかかわらず
Well why would I bother doing that?
彼の才能にもかかわらず 彼はあいかわらず 無名だ
For all his genius, he is as unknown as ever.
成功したにもかかわらず
Despite the successful outcome of this case,
それは ずっと変わらない これからもね
Nothing about that has changed. Nothing ever will.
にもかかわらずアフリカの人には
live in Africa than outside Africa.
彼は欠点があるにもかかわらず 誰からも好かれる
He is liked by all even though he has his faults.
言ってることはわかるがな 誰にも知られずにか
I agree, which kind of makes you wonder why we haven't heard about it before.
思わず笑わずにいられなかった
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった
I couldn't help but laugh.
思わず笑わずにいられなかった
I couldn't help laughing.
にもかかわらず解くことができます
But everything else is kind of left abstract.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ
She is charming for all that.
これからも ずっと...
We're going to be happy from now on as well.
これからもずっと
You're charming when you smile.
雨にもかかわらず出発した
He started in spite of the rain.
全国の騒動にもかかわらず
People were horribly depressed.
彼はなにもわるいことをしなかった それにもかかわらず彼はひどく罰せられた
He did nothing wrong all the same he was severely punished.
雨にもかかわらず 試合はキャンセルされなかった
In spite of the rain, the game was not cancelled.
象を手に入れる方法もわからず
From global management consultant to elephant handler.
 夜と霧に 誰にもわからず  
Night and mist, like to no one!
雨にもかかわらず彼は出かけた
He went out in spite of the rain.
私は雨にもかかわらず出かけた
I went out in spite of the rain.
渋滞にもかかわらず 私はどうにか空港に遅れずに到着することができた
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
だから お前も いつもと変わらずここにいるし
Therefore, you're here the same as usual
ご病気だったにもかかわらずに
Despite your indisposition, Your Highness?
年にもかかわらず彼は健康だ
He is in good health in spite of his age.
これにもかかわらずこれを共有していることを示しています
It likes to hog the electrons.
彼は 努力したにもかかわらず十分には報われなかった
For all his efforts, he was not paid well.
にもかかわらず この極限環境は 私たちが
Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.
pH11にもかかわらず この極限的な環境下で
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.
彼をからかわずにはいられない
I can't help making fun of him.
彼は欠点があるにもかかわらず だれからも尊敬されている
With all his faults, he is respected by everybody.
天才にもかかわらず 彼は相変わらずうだつがあがらない
For all his genius he is as obscure as ever.
生死にかかわらず
Dead or Alive.
これからもわかるように
73! Uh, it's 63, but thank you for the effort!

 

関連検索 : これにもかかわらず、 - これにもかかわらず、 - これにもかかわらず、 - これにもかかわらず、 - それにもかかわらず、にもかかわらず、 - これにかかわらず - にもかかわらず、 - にもかかわらず - にもかかわらず - ここにかかわらず、 - しかし、これにもかかわらず - これにもかかわらずしかし、 - それにもかかわらず