"ささやかな家"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ささやかな家 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ささやかなお家へようこそ
Welcome to your humble abode.
サバノさんが誰かを家に やって
Yeah?
1回なら家にも バレやしないさ
Your wife is not gonna notice one little call.
家に入りなさい 宿題をやるの
Go inside the house.
ささやかな過ちを
We've all confessed our little errors.
ささやかな願いよ
But he seldom asks for anything.
お父さん やっぱり この家 何かいる
Dad, there's definitely something here!
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
ささやかな報復です
Every single dog on one tee shirt.
ささやかな集まりよ
It's just a little gettogether, that's all.
さあ家に帰りなさい
Now go home.
さあ家に帰りなさい
Now go on home.
兄さんが家事を全部やらなきゃね
Really?
殺された家族や村の人々への 復讐がしたかったからさ
The training wasn't easy, but that was the driving force, because I wanted to revenge for my family.
皆さんも家で上手く行くか やってみてください 笑
Yes, General. Yes, General.
その家から離れなさい
Kristen, get the hell away from that house!
ささやかな望みだ いけないか
I wanted a piece for meself.
ささやかな贈り物です
I think all of you received one of these music books in your gift pack.
君に ささやかなお礼を
a small thank you.
こうやって家を完成させた
(Laughter)
奥さんや家や花壇が 心を癒して忘れさせてくれる
You don't have to make sense out of all this.
甘い小さな家
A sweet little house
絶対に家から出ないでください 家族や恋人を見捨ててもです
To recap, it is vital that you stay in your homes. Make no attempt to reach loved ones and avoid all physical contact with the assailants.
俺ん家だからさ
Why did you come out of that house?
彼女は才能豊かな画家さ
She is a gifted artist.
とにかく家に帰りなさい
Just go home.
フレドリクセンさんの家... ごめんなさい
Sorry about your house, Mr. Fredricksen.
実業家として成功なさったやり口を教えてください
Tell me about your successes in business.
家出さ
You leave home.
家のさ
In the house.
甘やかさないで
You spoil me.
家に帰りなさい
Now, run on home.
家に入りなさい
Let's go into the house.
家に帰りなさい
Go home.
やっぱりヤクザな 写真家が 母さんを たぶらかしたんだ
It was some damn perverted... photographic mind influencing her.
ハワイや軍部の皆さんからは 親身なサポートや穏やかな頼もしさ
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
温かさや優しさ
So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
そこで私はささやかながら
As you're all aware, we face difficult economic times.
ささやかな幸せと喜びです
I mean, surely these were just people who preached, Life is great, right?
ささやかな実験は成功した
Matt and I took the word beta off of the site.
やってやるさ かかってきな
You can have it! But first here's what we're gonna do.
あの小さな家が見えますか
Can you see that small house?
続きは 僕の家で話さないか
Let's talk things over at my place.
家にたくさんのお金を費やした
I have spent a lot of money on my house.
芸術家やミュージシャンのクルーも乗船させます
It really would be dedicated to the arts and to interacting.

 

関連検索 : ささやか - ささやか - ささやかな長さ - ささやかな量 - ささやかなシェア - ささやかなブースト - ささやかな道 - ささやかなホテル - ささやかなリターン - ささやかなレベル - ささやかなリスク - ささやかな間 - ささやかな数 - ささやかなサポート