"さらなる世代"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
さらなる世代 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
文化は世代から世代へと伝えられる | Culture is handed down from generation to generation. |
ラムニー 偉大なる世代世代達の勝利に作り上げられたアメリカは | From the audience No no no! |
どんな新しい驚異を 次の世代は 成し遂げることだろう さらに次の世代は | What new wonders undreamt of in our time will we have wrought in another generation? |
その習慣は世代から世代へと伝えられた | The custom was handed down from generation to generation. |
僕らの世代は | Most of my childhood was spent playing with Legos. |
若い世代の皆さん | and in order not to forget such roots, we must pass down the experiences of the wars and the bombs. Ladies and gentlemen, boys and girls of the younger generations,, |
世代ごとに前の世代を超えながら 生き抜きました | With the wisdom of our founders and the values of our families, America prevailed. |
世代 | gens |
他の世代の人たちから むしり取ることしか 考えてない世代よ | You got all those horrible signs of that desperate generation taking its final breath, trying to screw the rest of us over one last time. |
シャイアでは 古き物が残って... 世代から世代へ受け継がれる | For things are made to endure in the Shire passing from one generation to the next. |
ひいおじいさんの世代はみな | There's never been a time like this. |
一世代かそこらで | To deny that that's the case is not a very good start on that. |
X世代 | What did we call the younger generation when we were kids? |
世代は | What generation are you? |
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた | This custom has been handed down from generation to generation. |
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた | The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. |
次の世代は マイノリティーが 多数派になる時代です | We're investing in our future. |
世代毎の | And we're good at it. |
従って90年代には市場に依存するチャンマダン世代 すなわち 市場世代 が台頭します すなわち 市場世代 が台頭します | And so you have this generation that is called the Jangmadang, or the market generation , that grew up in the '90s, relying on the markets. |
世代2と3は まだ動作しています 世代3.5右構築されているものです | Updating the old infrastructure will increase the safety standards significantly. |
世界で一代勢力となるんだ | In effect, they become a new superpower. |
さらには 次世代の生物学者を感化するでしょう | It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity. |
彼らの間には世代の断絶がある | There is a generation gap between them. |
今日の若い世代はしらけている | It is said that the younger generation today is apathetic. |
テクノロジー世代を 発育させる金を持つことだ | Generations beyond that of the US government. |
祖母の世代やその前の世代の人々は | America didn't become the land of opportunity by accident. |
私たちの世代は人間として 失敗した世代になるのでしょうか | I find myself wondering, What kind of world is he entering? |
次世代のアプリケーションランチャー | Next generation application launcher. |
製氷 2.0 世代 | 9 million pounds of ice were harvested in 1900. |
次に世代だ | It's about legacy. |
最も偉大な世代 です | (Laughter) |
モンティ 現代的空想世界になってる | Well, Monty. What do you think of our postmodern fantasy? |
一世一代のチャンスを 逃すハメになる | Makes you miss out on what's really important in this life. |
私の祖父の世代は 最も偉大な世代 と呼ばれました | Something started to happen in 1947 that embodies this idea here. |
尊厳される世の中 道徳が 中世の暗黒時代を経験せず | Had humanitarian values been viewed as a criterion for social dignity in place of affluence and consumerism |
違う時代を過ごし 別の世代がいる | And different times, different generations. |
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ | These old customs have been handed down from generation to generation. |
我々の世代を図式化するなら 単なるガキ集団なんです | So often my generation is portrayed as a juvenile and wasteful group. |
私たちは代わる代わる馬の世話をした | We took care of our horses by turns. |
彼らを チーター世代 と呼びます | June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. |
四十代は危険な年代だと世間では言っている | They say one's forties are a dangerous time of life. |
しかしY世代はまだ 子供を養育する年齢に達していません Y世代はもう一つの大きな世代です | They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. |
現代の世俗的世界では | Let's think of something else. |
4世代かかります 1代目 2代目 3代目 | It's now back there. They come out, it's time to come back. |
そう呼んだんです 最も偉大な世代 なぜなら この世代は 戦争に行き 強大な悪と戦い | My grandparents' generation was called the greatest generation, that's what we called them, the greatest generation. |
関連検索 : 異なる世代から - 異なる世代 - さらなる代替 - さらなる代替 - 世代から - 世代 - 世代 - 世代 - 世代への世代 - 様々な世代から - 世代交代 - 世代交代 - 世代交代 - 世代交代