"しかしながら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

しかしながら - 翻訳 : しかしながら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

しかしながら
I was so inspired by that story.
しかしながら
We do not create revolutions.
しかし 残念ながら
like nursery rhymes, for example there.
陛下 しかしながら...
Sir, if I may
しかしながら 高すぎる
However, it is too expensive.
しかしながら 復興とは
And we don't invest in what's invisible to us.
連れ戻せ しかしながら
Bring these kids home because they are misled.
あなたが話したがらないから
You don't like to talk about it.
だから しかたがない
There's almost nothing left.
アムールに何か しでかしたら あたしが承知しないからね
Are you... involved with him?
しかしながらそこから開放されると
I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching.
しかし いくらか手話ができるのなら
You can't really get your groove going.
欲しがらなかった
Wasn't meant to be.
しかしながら強化学習で
Then you can't solve the Markov Decision Process because you don't have what you need to solve it.
しかしながら 2004年の6月
And we've shied away from it because we're afraid of it.
しかしながら 皆様のうち
And I think that's true.
映画がどうなるか分からないからでした でも17社が賛同しました
They wanted nothing to do with this film, mainly because they would have no control, they would have no control over the final product.
わからないわ 正体がわからないし
It depends on what it is.
なかなか見所があるらしいな
They say it's... it's quite a thing to see...
もしかしたら ベンが 正しいのかもしれないし
Or because the people coming here intend to do us harm.
もし答えが分からなかったら
So, anyway, I think you have an idea.
しかし残念ながら 特異な例外が存在します
This would be an example of how to do that.
もし もし賞金がなかったら?
That's what you want, isn't it?
しかしながら 数年のうちに
Sal began his career as a hedge fund analyst.
もし俺が話をしなかったら
I said, 'Well look, the woman talked to me for four hours.
ハイ そうですね しかしながら
Even so...
しかしながら 酷い失敗となった
However, he had been burned.
怖がらないで 何もしないから
Don't be afraid. I won't hurt you.
怖がらないで 何もしないから
Don't be afraid. We won't hurt you.
そして もしどちらかが 勝ったなら
...as to be able to dictate terms, ...
雨が降るかもしれないし降らないかもしれない
It may rain, and then again, it may not.
しかしながら 協力を依頼します
However, I ask your indulgence.
恥ずかしがらないで
Don't be shy.
恥ずかしがらないで
Don't be embarrassed.
ラーマが許してないから
The only reason I do not reduce you to ashes with my own blazing power is because Rama has not ordered me to do so.
肩を 動かしながらね
Just wriggle your shoulders like this and then let go.
俺がそうしないから
He knew I wouldn't do it, so...
恥ずかしがらないで
Don't be shy. Grab a partner.
みんながおかしくなってしまうからよ
Why?
怖がらないかもしれないし 動かないかもしれないじゃないか
What if they don't get scared? What if they don't run?
どうしてかわからないが
I don't fully understand how it happened.
もしドアが開かなかったら
If you can't open this door,
喋るしか能がない奴らが
What uses? All they do is talk.
しかし 突然行方が 分からなくなってしまった
But now she's disappeared.
わしから選ばれながら わしを全く知らない 勇敢な若者がわしの助言などなしに
My chosen heir, though he knows me not, that valiant boy, unaided by me,

 

関連検索 : しかしながら、 - 残念ながら、しかし、 - しかし、残念ながら、 - しかし残念ながら - なしから - しかしから - かしら - しかし、今から - 有しながら、 - 押しながら - リードしながら、 - パッティングしながら、 - サポートしながら、