"したがって ため"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

したがって - 翻訳 : したがって - 翻訳 : したがって - 翻訳 : ため - 翻訳 : ため - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そして めでたく夢が叶った
Well, congratufuckin'lations. Your dream has come true.
彼は鳥をめがけて撃ったが はずしてしまった
He shot at the bird, but missed it.
蒸気でめがねが曇ってしまった
The steam has fogged my glasses.
2 3日たって初めて彼が到着した
It was not until a few days later that he arrived.
犬がミルクをなめてしまった
The dog has lapped up the milk.
辞めたがってる
What do you mean, trying ?
いつも私がしてた やめなかった
It was me all the time, and I didn't stop it.
私はめがねを壊してしまった
I've broken my glasses.
そしたら辞めたって
Quite an earful he gave me.
太陽が衰退したため 進化して生き残った
Our sun was dying. We had to evolve in order to survive.
辞めたがってるがな
He's trying to retire.
だめだろうと思っていたが果たして失敗だった
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
春がまためぐってきた
Spring has come around.
全てわしのために ノームの民が作った
All made for me by my Nomes.
ターゲットに挙がったが 留めていた
Holding onto the code made him a target.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
てめえがやったな
Did you do that?
初めて会って 胸がときめいた
And the first time I saw you something happened to me.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった
The flowers in the garden died from the absence of rain.
私が全部だめにしてしまったなんて 言いたくなかった
And tell him i'd helped run everything he worked so hard for into the ground.
しかし あなたが国のためにしたことによって
Still, you don't deserve to be treated that way,
ほら 初めてのキスをしたがって
Oh, I can see he dying to give me a great big kiss.
姉は1週間ダイエットをしていたが やめてしまった
My sister was on a diet for a week, but gave up.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた
He blamed me for neglecting my duty.
彼はびくっとして目が覚めた
He awoke with a start.
私は電話が鳴って初めて目が覚めた
It was not until the telephone rang that I woke up.
彼女は彼が遅刻したといって責めた
She criticized him for being late.
目が覚めた時雪が降っていた
I awoke to find it snowing.
目が覚めた時雪が降っていた
When I awoke, it was snowing.
しっかりした市場のシステムがなかったため
Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest.
戸を開けようとしたが 鍵がかかってだめだった
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
戸を開けようとしたが 鍵がかかってだめだった
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
戸を開けようとしたが 鍵がかかってだめだった
I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
万人のためだった しかし時を経て 市場 が
The core belief was in the common good, what would benefit everyone.
私たちが初めて会った日は雨の日でした
The day when we first met was a rainy day.
エリザベス 2世が身罷ったため 妻がとめどなく涙を流している
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
てめぇが何したかわかってんのか
You stupid evolved..prick!
ジュンピョが目覚めたってさ
SunBae
しかし 見るための眼なんてない 聞くために耳がついているって
You have eyes and you see if there's light, but you don't have eyes too see with.
だめだった セリブが持ってる
No, Self's got it.
ウンジェが頼み事をしたのは それが初めてだった
When I think about it,
結婚しやがって 運のいいクソったれめ
You're married to her, you lucky son of a bitch.
ためて思った
Okay. I'll cure you. I've been in the mountains for weeks.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた
He was accused of being neglectful of his duties.
彼はがっかりして深いため息をついた
He exhaled a deep breath in discouragement.

 

関連検索 : したがって、ため - したがって、 - したがって、 - したがって、私が決めました - したがって、また、 - したがってまた、 - したがってたい - したがって、また、 - したがってました - したがってました - したがってました - したがって、私