"したがってから"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
したがってから - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| すらっとして 髪が美しかったら | And I think the answer that they're looking for is, |
| 刃が見えなかったとしたら どうして知ってたのかしら | If you couldn't see the blade, then how could she know? |
| 私が何て言ってたかしら | What was I saying? |
| 前から欲しがってたわ | But he really wants a pet. |
| もし彼らがセックスしたいと思ってなかったら | What if they don't want to have sex with you? |
| ちょっと待て もらったものだから もしかしたら パイエラが... | Wait a minute. You don't think Piella could be ...the serial killer? |
| だからパーティーがちょっと寂しかった って | I heard the only people that went were you and and the captain. |
| ハニったら恥ずかしがっちゃって | But he said it was a secret... |
| 夫が何をしてたか 知らなかったと言ってる | the wife had no clue what the husband was up to. |
| もしかしたら送ってくれた人が | (Laughter) |
| だからもし私がＤＸＭを持ってるって誰かに言ったら... | No it is a baby game. |
| そして もしどちらかが 勝ったなら | ...as to be able to dictate terms, ... |
| エンジンがどうしてもかからなかった | The engine would not start. |
| 俺が戻ったら 誰から逃げたのか話してもらからな | And when I come back, you're gonna tell me who you ran from. |
| ジッパーが途中で引っかかって 上がらなくなってしまった | My zipper stuck halfway up. |
| ずっと正座してたからか 足がしびれちゃって | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| 何が正しくて何が間違っていたのか 違いがわからなかった番組を指します 1960年からスタートして | Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. |
| あなたがいなかったら どうしてたか | I don't know what I would've done if you weren't here. |
| 母が帰って来たらしかられるよ | You'll be scolded when your mother comes home. |
| トムから電話があったら起こして | If Tom calls, wake me up. |
| 父が亡くなって 変わってしまったから | Peter's a different boy since his father died. |
| 家に帰ってから開けてみました そしたら 中から木の実が... | when we opened it, it was full of magic nuts and seeds! |
| とても難しかった 馬が後足で立って 動きを出したかったからね | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
| スンジョが出て行ってから ハニが寂しそうだから心配してたのよ | No. Just...... |
| びっくりして開いた口が塞がらなかった | He was in open mouthed amazement. |
| 私が家から出ようとしていたら トムから電話があった | I was leaving home when Tom telephoned me. |
| 誰かがドアから出て来て もしママじゃなかったら | And if anyone comes to the door that isn't me, |
| ヤツらが何をしたか話せって | What do you mean, what did they do? |
| 俺たちが案内してやっから | Me and my relations those will help you yard the way. |
| サバンナは私たちがクロマティを 知ってるって話したかしら | Savannah could tell them we know about Cromartie. |
| だから何があったのか話してよ | I'm not waiting for the hotel. |
| 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった | I couldn't understand why she frowned at him. |
| しかし石油が枯渇してしまったら | They are the backbone of our life. |
| 卒業してから私は台湾に残ったわ それは あなたが私が特別だからって言ったからよ | I stay here in Taiwan after graduation because you said that I was special. |
| 私が家を出ようとしていたら トムから電話がかかった | I was leaving home when Tom telephoned me. |
| パパが許してくれなかったら 絶対に戻らなかったわ | Without his approval, I would have never returned. |
| もしかして 私が戻ってきたから 私のせい | That's not it.... |
| 悪かったよ 扉が開いてたから つい入ってしまったんだ | Calma, calma, calma, calma. |
| 君に会いたがっていた男は 君が行ってしまってからやってきた | A man who wanted to see you came while you were out. |
| しかし 突然行方が 分からなくなってしまった | But now she's disappeared. |
| しっ お菓子が欲しかったら 静かにしてるんだ | Shut up. If you want sweets, you're Ganoosh. |
| 道が分からなかったので 彼らはすぐに迷ってしまった | As they didn't know the way, they soon got lost. |
| 家を出ようとしていたら トムから電話がかかってきた | I was leaving home when Tom telephoned me. |
| だってジョッシュが言ってたから | I just Josh kind of said |
| 奴らが追ってこなかった訳がわかった | I was sure they didn't track me coming in. |
関連検索 : したがって、しかし、 - 彼らしたがって、 - したがって、彼ら - したがって、ほか - したがって、 - したがって - したがって - したがって、 - したがって - したがって彼らは、 - したがって、しばらく - 私が取ったから - したがって、残念ながら、 - 知っていたから
