"すぐに利用できるように"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
私たちはすぐに利用できるように最善を尽くします 翻訳者コミュニティにようこそ | If your language is not on the list, sit tight, we're doing our best to make it available soon. |
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ | You should try to make the most of your opportunities. |
利用できると思う | You could always use that. |
都合に合わせ自動車を利用できる共用プラットフォームである ZipcarやGoGetのようなカーシェアの会社を利用したり 個人対個人のレンタルを利用するようになりました | We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. |
誰にでも特許を利用できるように許可を与えます 一般生産企業にも特許が利用可能になるのです | The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. |
とても簡単に利用できるのです | Run it through the separator and you're ready to use it. |
そのように利用するかを考えます | These are all scarce resources. |
Marble によるジオロケーションの取得は利用できません | Geolocation using Marble not available |
積極的に利用できるよう 転がるボールを作りました | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, |
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした | I tried to make the most of my chances. |
ACもDCも そして若干の器具に利用できるよう | The way the unit works is, when the sun comes out, the engine will start and you get power out here. |
彼女は... お金持ちの男たちが 利用できるように | She, uh... she built it for this very rich man who used to come here. |
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ | Try to make the most of every opportunity. |
結果を HTML にエクスポートするために利用できるスタイルシート | Available Stylesheets for exporting the results in HTML |
利用可能になったらすぐにメディアをダウンロードします | Download media as soon as it becomes available |
時間を十分に利用するようにしなさい | Try to make good use of your time. |
余暇を十分に利用するようにしなさい | Try to make good use of your spare time. |
それはflupsyです これは 浮遊湧昇システム の略で 壮大で すぐにでも利用できる | Another new vocabulary word for the brave new world this is the word flupsy it's short for floating upwelling system. |
彼がすぐ回復できるように | I hope he can recover soon |
酸素や身近ですぐ利用できる クリーンなエネルギーで道路を 照らせます まさに延命効果ですよね! | Just think, if planted on the side of highways, they could light the way, using only oxygen and other freely available, clean resources to run. |
所有するよりも便利で安価に モノやサービスを利用できる 環境が整います | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
すぐに見ることができるよう | That would be R1. |
エネルギーをどこでも 利用できるようにします 鍵となるトレンドは 分散化です | Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. |
そのために今見てきたようなHTML構造を利用できます | However, try to produce these simplified inputs with a minimum of tests. |
運転資金の調達にも利用できます どちらの目的についても利用できるわけです | And what's really interesting is you might also get operating capital from government grants as well and corporate partners that are also fit there. |
ただ利用できる | Probably for the best. |
翻訳にはgettextというパッケージを利用できます | It's actually not that hard. The hardest part is doing the translation. |
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った | I urged Keiko to stop using people for her own convenience. |
管理者はこの種のデータを利用できます 皆さんだって地球規模でこれを利用できるし 地域ごとにも利用できるます | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
戦いに利用するべきではない 閣下 | I can't let JiHoo see his father and mother's death be used in political strife. |
利用可能にする | Make Available |
コネを利用してテクノロジーに関する権利を 入手して グレーマーケットで売るようになった | Started using his connections to acquire technology,sell it on the gray market. |
余暇を読書に利用するように努めなさい | Try to utilize your leisure for reading. |
このようにして 地球資源の利用に対する | It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. |
考えもせず利用できます 例えば全てをマルチメディアショーにするような感じです | Now, of course, like any great tool, they can be used completely mindlessly, |
時間をうまく利用するように努めなさい | Try to make good use of your time. |
余暇をうまく利用するように努めなさい | Try to make good use of your spare time. |
つまりこのデータが利用できることによって | I could use it as a kid to do my homework. |
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした | We tried to make the most of our chances. |
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう | You will soon be able to ski well. |
利用できません 常に別ウィンドウで開きます | Not available, opens always in a separate window. |
カスタマイズして利用できるように作られています また キティー ジョーンズさんという | And not only that it can be customized for use in each of their own individual institutions. |
時間を上手く利用するようにしなさい | Try to make good use of your time. |
彼を利用すべきです | We should use him. |
ゲーム Quake に出てくるような端末でコマンドラインを利用します | Use the command line in a Quake like terminal |
関連検索 : すぐに利用できる - 利用できるすぐに - 利用できるように - 利用できるようにします - 利用できるようにします - 利用できるようにすること - 利用できるようにするもの - 利用できるようにするための - 利用できるようになります - 利用できるようになります - 利用できるようになります - 利用できるようになります - できるようにするには