"利用できるようにするための"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
利用できるようにするための - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
結果を HTML にエクスポートするために利用できるスタイルシート | Available Stylesheets for exporting the results in HTML |
そのために今見てきたようなHTML構造を利用できます | However, try to produce these simplified inputs with a minimum of tests. |
都合に合わせ自動車を利用できる共用プラットフォームである ZipcarやGoGetのようなカーシェアの会社を利用したり 個人対個人のレンタルを利用するようになりました | We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. |
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ | You should try to make the most of your opportunities. |
利用できると思う | You could always use that. |
原子力エネルギーを平和のために利用することができる | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
ただ利用できる | Probably for the best. |
リスクフリーの利益を得るために同一の物に対する価格差をどのようにして利用しようか | And we're going to assume that these apples are completely identical apples. |
時間をうまく利用するように努めなさい | Try to make good use of your time. |
余暇をうまく利用するように努めなさい | Try to make good use of your spare time. |
余暇を読書に利用するように努めなさい | Try to utilize your leisure for reading. |
Bazaar を利用するための GUI アプリケーション | GUI application for using Bazaar |
ユニットテストを行うために この手法を利用するプログラマがいると聞きます | Lo and behold, this technique beautifully works and returns the correct output. |
彼女は... お金持ちの男たちが 利用できるように | She, uh... she built it for this very rich man who used to come here. |
利用できるようになるまで 自分を守るために 次の事を知っていてください | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
積極的に利用できるよう 転がるボールを作りました | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, |
とても簡単に利用できるのです | Run it through the separator and you're ready to use it. |
そのように利用するかを考えます | These are all scarce resources. |
権利を生み出し その権利を適用するために | In order to produce and enforce the law, that protects us from the arbitrary rule of the powerful. |
誰にでも特許を利用できるように許可を与えます 一般生産企業にも特許が利用可能になるのです | The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents. |
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした | I tried to make the most of my chances. |
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った | I urged Keiko to stop using people for her own convenience. |
ホテルのプールが利用できる | You can use the hotel's swimming pool. |
利用できるパッケージの種類 | Available package formats |
いい事のためなら 立場を利用するべきだ | When you have some influence and people listen to you |
Marble によるジオロケーションの取得は利用できません | Geolocation using Marble not available |
後で再利用するために現在の設定を保存 | Save current settings to reuse them later |
ACもDCも そして若干の器具に利用できるよう | The way the unit works is, when the sun comes out, the engine will start and you get power out here. |
リスクフリーの利益を獲得するために 全く同じ商品で価格差を利用する | The word arbitrage sounds very fancy, but it's actually a very simple idea. |
管理者はこの種のデータを利用できます 皆さんだって地球規模でこれを利用できるし 地域ごとにも利用できるます | This is the sort of data, again, that managers could use if they want to prioritize areas of the ocean that we need to conserve. |
法とテクノロジーの利用の間で起きている衝突に対して より極端な態度を取るようになってきているのです 一方のサイドでは 新たな技術を利用して | There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies. |
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした | We tried to make the most of our chances. |
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ | Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. |
君の船を利用するために詐欺を働いた | I perpetrated a fraud to obtain the use of your ship. |
コネを利用してテクノロジーに関する権利を 入手して グレーマーケットで売るようになった | Started using his connections to acquire technology,sell it on the gray market. |
その弱点を利用できる | You can exploit that weakness. |
所有するよりも便利で安価に モノやサービスを利用できる 環境が整います | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
私たちはすぐに利用できるように最善を尽くします 翻訳者コミュニティにようこそ | If your language is not on the list, sit tight, we're doing our best to make it available soon. |
学説を推し進めました 誤って広く利用されるようになったのです | Stanford, American Neurological Association took this really far. |
このようにして 地球資源の利用に対する | It thinks in terms of how much bang do we get for our buck. |
よろしい 彼等の危機感を利用するのです きょう米国で実証した様に | We'll use their fear to our advantage, just as we did the Americans' today. |
エネルギーをどこでも 利用できるようにします 鍵となるトレンドは 分散化です | Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. |
私たちも 完全利用できる | So can we. |
運転資金の調達にも利用できます どちらの目的についても利用できるわけです | And what's really interesting is you might also get operating capital from government grants as well and corporate partners that are also fit there. |
砂漠や道路を運転するためのロボットに 利用する実験では | They're being manufactured by many different companies. |
関連検索 : 利用できるように - 利用できるようにするもの - 利用できるようにすること - すぐに利用できるように - すぐに利用できるように - 利用できるようにします - 利用できるようにします - できるようにするためのもの - 利用できるもう - 利用できるようにすることができます - 利用できるようにすることができます - 利用できるようにしました。 - 利用できるようにしました - 以下のために利用できるようにします