"できるようにするためのもの"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
できるようにするためのもの - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
パーソナライズするように ユニークなものにするための手段です | You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. |
すぐにあきらめるのはやめようよ | You shouldn't have given up so soon. |
我々の胸がときめくようにするために | Why? |
理解できるようにする ための方法です 彼は実際 | This was a way to take really complicated ideas and make it memorable, and knowledgeable, so people got it. |
プログラミングはできるようになるものです | It starts out being very intimidating, but you kind of get the hang of it over time. |
把握するために使うこともできます このようにしてTED Edのビデオを フリップできます | You can use it to measure participation and accuracy of any individual student's answers. |
今すぐにできることなのです たった今見たように そのためのツールもあります | The truth is, we can build a better world, and we can do so right now. |
落としたものを見つけるようなものです ひらめきかどうかを判断するには | And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace. |
誰でもできるように なるのですから | The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial. |
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう | Let's try to make our world better. |
読めるようになることで自信がつき 英語にも取り組めたのです 9歳児では | It was so much easier, and that gave them the confidence boost that they needed to get on with the English. |
でも簡単にできるように見せたいのです | Writing is not actually as easy as that for me. |
温めの手足も より熱望するために行う | Where nothing cheers nor saddens, but a fire |
把握しようとするのです ユーザが次に見たいであろう映画を おすすめできるように | It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next which is a very, very difficult problem. |
許容されるようなものであるために 関連する情報は 被験者が理解できるように 知らされるべきであること | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
より健康な豚を 飼育できるようになるはずです 洗浄水もきれいになるため | We're expecting to see benefits in terms of healthier pigs because the ammonia will be reduced in the barns. |
ユーザーに表示できるようにするのです これを行うために GqlQuery を作成します | So let's create a query to get the data back out and present it to the user. |
ラザロ プロジェクトでやったように 他の種の卵に埋め込めるように なることを希望しています 卵は違う種であるべきです | We would hope that we'll be able to get that DNA back into a viable form, and then, much like we've done with the Lazarus Project, get that stuff into an egg of a host species. |
価値のないものにもすることができます また戦争というものを悲劇のようにもまた茶番劇のようにも見せることができます | Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable. |
顔が見えるようにするためです もうひとつの問題点は | But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically. |
誰でも自由にこのウィジェットにアクセスできるようにする | Allow everybody to freely access this widget |
地元の人々が参入できるようにするための 特定部門の規制緩和にもなります | It's about enshrining government's role as a publicist for these markets. |
どのように進めるべきでしょうか | In this case, the test is interesting if it contains A plus B on the same line, and variable A and variable B before that line. |
働き始めた人たちに関する研究によると 57 の男子が いえ もう男性ですね | A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women. |
このプロジェクトのアイデアは 人々は 落書きについての何かを参照できるようにするためです | And this is open source software designed specifically for graffiti writers. |
私に言うべきだろう えぇ でも コステロの行き先を知るためです | You give him to me. No, I can give you Costello's destination. |
あなたのサイトのデザインに合うよう カスタマイズすることもできます | letting visitors quickly and concisely search your website. |
抗体が守るべき体を攻撃し始めるようなものです | And it's almost like an ideological reaction, |
生命が生き延びるために 必要なものを知ることでした そのような事を知るためには | We're looking for an even more fundamental level of, what does it take to have life survive? |
iがnより大きければ停止するというものです 止めるためにはbreakを使用します | We're going to have an if test that says the stopping condition now is we're going to stop once i is greater than n. |
本のようにパラパラめくることもできたり トランプのように広げることもできます 広げた状態では 順序を入れ替えたり 削除したり | And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards. |
ああ どのように私は取るこの積分のためですか 実際にそれのための機能があるし することができます | You don't have to feel bad about doing it numerically because oh, how do I take the integral of this? |
彼は また放牧することも 刈る事もでき 羊のように | And within four or five weeks, he can do it again. |
その後 おそらくなたは この恥を離れてたしなめるために死のようなものを引き受けるです | If, rather than to marry County Paris Thou hast the strength of will to slay thyself, |
ある用途のための道具を使って より面白い別のことをするという ハッキングもできます ハッキングもできます | But there's hacking, where you take one item that's purposed for something else and turn it into something, you know, cooler, something different. |
あなたのために あなたのための そして あなたはこのように私を生きるつもりだけですか | For you! |
ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです この系で見たような | On the other hand we have two moving protocells that like to circle each other, and they form a kind of a dance, a complex dance with each other. |
ザックが持っているもののように どの位置でも持てるよう固定もできます | They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between. |
国が違えばアレンジも 異なるようにしたのです 誰が剽窃しているか 追えるようにするためです | So if you're playing Chopin, the additions from different countries are different on purpose. |
これはこのカンファレンスで 強調されてきたテーマのひとつでしょう どこから始めるか どのように始めるか 始めるために何をするか | Again, that's one of the themes that I think has come through loud and clear in this conference is |
簡単にできるようになるのです | And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. |
トムのためなら何でもするよ | I'd do anything for you, Tom. |
同じように 生き生きとした考えで 大切にするものだよ | Leaves, like the things of man, you With your fresh thoughts care for, can you? |
問題の規模が 解決するには 大きすぎるように見えるのです そこで そう考えるのをやめました | It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving. |
科学にも当てはめようとする 経済学者によるものです 実際には | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
関連検索 : 利用できるようにするための - 利用できるようにするもの - できるようにするには - によるものです - によるものです - できるようにするために必要な - でも、できるのに - するためのものです - によるものでした - によるものでした - すでにによるものでした - でもによる - 時によるものです - 今によるものです