"時によるものです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時によるものです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

11時になってるよ もう寝る時間です
It's already eleven. It's high time you were in bed.
まるで月のように 満ちる時もあれば欠ける時もあります
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
もう寝る時刻ですよ
It's time to go to bed.
時に 同情するよりも
Otherwise, compassion is just a word and a dream.
5時までに戻りさえすれば 何時に出かけるのも自由ですよ
You are free to go anytime, as long as you get back by five.
労働時間は合計で 何万時間にもなり 99 が女性によるものです
The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
もう起きる時間ですよ
This is the time you should get up.
ジミー もう寝る時間ですよ
It is time you went to bed, Jimmy.
もう起きる時間ですよ
It's time for you to get up.
ジミー もう寝る時間ですよ
Jimmy, it's bedtime.
ジミー もう寝る時間ですよ
Jimmy, it's time for you to go to bed.
私時に10ベイカーストリートで行うものとする 非常によく
Ten will be early enough.
1時間に数千ガロンも運べるんですよ
Thousands of gallons an hour. Yeah.
何時もママの側に居るよ
I am always gonna be here for you.
でもあなたも時々やりすぎるよ
But sometimes you get carried away.
もう彼女が帰る時間ですよ
It is time for her to go home.
子供はもう寝る時間ですよ
It's time for children to go to bed.
960億時間にもなるのです
Unpaid work
でも君と過ごせた時間に感謝するよ
I miss the time you were around
5時までに帰宅するのなら出かけてもよい
He can go out on condition he comes home by five.
数時間でメキシコに行くこともできるのよ
We could be in Mexico in a few hours.
家で聴く時は拍子抜けするようなものなんですよ
Now I've never heard it that loud it's actually more dramatic.
でもね 聞きたい時もあるのよ
You know, sometimes you need to hear it.
自作する時間の無い人には 買えるようにもしたのです 自作する時間の無い人には 買えるようにもしたのです いまや中国のメーカーがほとんど同じものを
Then she posted her design to the web, and if you don't have time to build your own, you can buy one.
新しい土地になれるには 時間がかかるものですよね
It always takes time to get used to a new place.
よく覚えているのです 何の問題も なかった時よりも
That's why you retain the knowledge on the right hand side more than the left.
でも11時半近くですよ
But it's almost half past eleven.
道徳に反することよ でも戦時下だから
It may not be moral, lieutenant but these are times of war.
独り言じゃ 時には自問するのもよい
I often talk aloud to myself, I find it extraordinarily useful
もう午前3時ですよ
3 00 A.M., guys.
十二時までに帰ってくるのですよ
You are supposed to be back by noon.
なんにせよ 最悪でも 警告する時間は稼げる
Either way, at least we'll have a warning, buy ourselves some time.
人間の時間尺ではなく セコイア時間とでも呼べるものです セコイア時間は人間時間よりゆっくりと流れます
The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time.
寝る時間ですよ
It's time to go to bed.
寝る時間ですよ
It's bedtime.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる
Traveling by boat takes longer than going by car.
彫像の詳細な部分まで覗けるようになりますよね でも同時にそこには 当時の古代ギリシャを
But that paint would have helped viewers far below to see details in the sculptures.
心身が未だに冷戦時代にいるようなものです 拍手
After all you don't call Russia our number one enemy, not Al Qaeda, Russia, unless you're still stuck in a Cold War time warp.
でも話するのに良い時ではない
But this isn't the right time to settle our accounts with him.
人はロボットと接する時でも 人として接するからです このような見識によって
And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.
何時間もいるのよ
I've been there for hours!
11時の列車に乗るつもりです
I'm catching the 11 00 train.
良い時も悪い時も 戦時も平時も 景気後退や恐慌 ブームやバブル時もです これは速いコンピュータを設計するのに
Number one, how smooth it is through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression and boom time.
昨日の朝6時にボスニアの南部にある ミシビチで撃墜されたもようです
It was hit over Miciovic in southern Bosnia at around 6 00 yesterday morning.
時には波のように振る舞うのですが はっきり どちらとも言えないものです
Sometimes it behaves like a particle and other times it behaves like a wave, but it isn't exactly like either.

 

関連検索 : によるものです - によるものです - でもによる - までによるものです - 今によるものです - 既にによるものです - 既にによるものです - すでにによるものでした - からによるものです - まだによるものです - 以来によるものです - 今日によるものです - 定義によるものです - によるものの