"によるものでした"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
同盟は 主にロシアとオーストリアによるものでした | Crush the Third Coalition.) |
押しのけようとしましたが 誰にもできませんでした でも女性たちにはできるかも | We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
だれもがAndroidも使えるようにしたいのです 先ほどお見せしたように | languages pretty soon. |
何でもありでした あたかも米国に住んでるようでした | You can almost joke everything about these princelings, everything! |
私の曲の楽譜も 自由にダウンロードできるようにしました | And I sent out this call to singers. |
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった | Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. |
教育によるものです 農業学校も設立しましたが | And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education. |
でも試しにやる子がいっぱいいるよ 他の子にでもいいよ | But there's lots more for you to have a go on. I can get others. |
学食に飽きたときは ベルファで買うもよし ファミレスで食べるもよし | When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. |
でも 我々は親友です このようにして 誰もが参加するようになりました | I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends. |
自分が受胎したのも 呼吸ができるようになったのも | We didn't earn being born. |
そして 氷をまるでスイスチーズの ようにしました いわばシロアリのようなものです | It tunnels to the bottom and makes the ice like Swiss cheese, sort of like termites. |
持たないようにもできるのです 先ほどお見せしたネジも | So it makes the materials environmentally active and interactive. |
テクノロジーにもアクセス できるようになりました | We live longer. |
才能あるスピーカーでも 困ることもあります スピーカーにもよりますが ジューンのように話し慣れた人でも | You're speaker is doing this thing. even a talented speaker is going to have difficulty... |
それは塞ぐことのできるものです 前にも言いましたように | I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. |
chartを出力して見られるようにしたものです | Down here I have some purely debugging information. |
与えられたものをより強固に するためのものです 翌年により多くの施しを求める ものではありません | I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year |
蛮族によるものと判断しました | They thought it was a barbarian raid. |
もし冬がデメテルの悲しみによってもたらされるのであれば | That myth is testable. |
もしかしたら 残ってもらえるように 説得できるかも | I might get him to stay. |
どのようなものになるでしょう | OK. Now, what would the perfect experience |
像のように扱われ 像のように 一つの所に 座っているようなものでした | It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place |
言ったでしょ お金は私のものでもあり あなたのものでもあるのよ | Carol, it was Father's money. |
知識によるものでしょう あるいはこれから知ることによるものでしょう こちらは私が知る中で最も美しいものの一つです | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
さらにネットで映画も見られるようになり 感心したものです | CD quality sound over the Net, then movies over the Internet. |
君は困るよね でもコピーしたのをもらえば 一緒に乗れる | If I steal your bicycle you have to take the bus, but if I just copy it there's one for each of us! |
でも その中に あなたがいるのよ | But then it's still you inside it. |
ただ 1 人の功績によるものです | The credit goes solely to |
でも電話したのよ | But I called. |
もう少し僕の目に直接あたるように してもらえる | This one's a little ... Who's doing the lights? |
しかし もし私にTEDwishのようなものがあるとしたら | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
見えるようにしてくれたもの 我々が見えるようになったものとは | What they have in common is what we see unlocks what we cannot see. |
君によろこんでもらえる ぴったりなものを用意した | I know just the thing to cheer you up. |
選挙のシステムによってもたらされた事実は 私達にとって受け入れ難いものです しかし まるで神話であるかのように | It's not due to reason, the facts show that it's not in our interest. |
まるでネコが妊娠したようなもので | Recent results suggest that virtually every star has planets, and more than one. |
レッスンでもやりましたし これによく似たものもありました | This should look familiar. |
どのようにして 私たちが左のものから 右のものを作れるようになったのかを 両方ともに現実に存在するものです | I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this. |
様々なエッジを 照明変化によるものと反射率の変化によるものに 分類しました 彼らの研究はいわゆる モンドリアン についてでした | There's, there is work from the human vision literature from Landon McCamp Who were trying to classify various edges that's belonging to either elimination changes or reflectance changes. |
より複雑でもっと固有のものでした 岩に張り付いている | And then here's what really happened, much more complicated, much more specific. |
同じように 生き生きとした考えで 大切にするものだよ | Leaves, like the things of man, you With your fresh thoughts care for, can you? |
でも どうしようもなかったのよ | Minamoto had to leave him. |
しかもよりよい結果に収束するのです | We didn't have to go through 500 so it's converging much faster. |
セメントの上でも栽培できるんだって ブロンクスで証明しているだよ 花の注文も受けるよ バザーにも出してるしね | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
この本はどこでも手に入るようになり シリーズ化も決定しました | We had a big party at the end. |
関連検索 : すでにによるものでした - 用によるものでした - でもによる - 発案によるものでした - によるものです - によるものです - しかもによる - までによるものです - によるものの - 既にによるものです - 既にによるものです - 時によるものです - 今によるものです