"せいにしました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

せいにしました - 翻訳 : せいにしました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

へまをしてしまいました 元に戻せますか
I have made a mistake. Can I undo?
既に云いましたが 車は返せません
I already told you.
すいません あなたに悪いことをしました
I'm sorry. I did you wrong.
お待たせいたしました...
Special delivery!
お待たせいたしました
Thank you for waiting so patiently all afternoon.
お待たせいたしました
Sorry to keep you waiting.
お待たせいたしました
sir.
お待たせいたしました
Sorry for keeping you.
すみません 道に迷ってしまいました
Excuse me, I'm lost.
急にやせだしました
I've suddenly lost weight.
幸せに暮らしました
That was my story.
最終的に こんなに 痩せてしまいました
I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking,
お待たせてしまいましたね
Sorry to keep you waiting.
しかし 彼はめったに笑いませんでした
But he did not often smile.
いいえ彼は私にヒットしませんでした
Did he hitch ya?
作品は完成していませんでした どうにかしなくてはいけませんでした
The deadline for the show arrived my paints didn't.
自分に言い聞かせました
And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right.
本当にすいませんでした
I'm really sorry.
彼は 駅にいませんでした
He was not at the station.
ぼくをこうして待たせたままにしないで
Don't keep me waiting here like this.
すみません あなたに悪いことをしました
I'm sorry I did you wrong.
あなたに隠し事はしていません
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません
I haven't kept any secrets from you.
楽しませていただきましたが
But you please me.
世界中の人々に知らせたいと 思いました TEDはまだ知りませんでした
I did, I wanted to do my first art exhibition, and I wanted the whole world to know about it.
絶対にしたくありませんでした 過度に恐ろしく 攻撃的に見せたくありませんでした
But the one thing I definitely didn't want to do with this coverage was to continue to portray sharks as something like monsters.
すみません お待たせしました
I'm sorry to have kept you waiting so long.
お待たせしました 簡単に診察します
Thank you for waiting. Dr. Lexus will be with you shortly.
大変お待たせいたしました
I don't know that much yet.
お待たせいたしました, スタメル様
Aqui es to maleta, Senor Stammel.
いらっしゃいませ いらっしゃいませ いらっしゃいませ
Welcome, welcome
彼は私を待たせたままにしておいた
He kept me waiting.
いたかもしれませんが気付きませんでした
Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't.
カミングアウトせずに キスさせない方法を 考えて不安になっていました カミングアウトせずに キスさせない方法を 考えて不安になっていました しかし はっきりいいますが
At sleepovers I would have panic attacks trying to break it to girls that they didn't want to kiss me without outing myself.
また子供達のせいにしないで
'Cause if your mind don't move and your knees don't bend, well don't go blamin' the kids again.
すぐに分かりませんでした いろいろ考えました
But I was only 21 years old. What could I do?
艦隊中に知れてしまいました 申し訳ありません
Story's all over the fleet.
そして 新たに作り出していません
We just had the original 1,000 gold pieces.
長いことお待たせいたしました
Have I kept you waiting long?
志穂 はーい おまたせしましたー
Here it comes. Sorry for the waiting time.
スタッフ おまたせしました
Sorry for waiting.
占い師に手相を見せました
A fortune teller read my hand.
彼に子供はいませんでした
And then in 1824, he dies. And he dies childless.
そうしたいが ジヴァに任せます
It's really tempting. But I think I'm gonna pass. Maybe Ziva'll do it.
搭乗者にはいませんでした
Sorry. There's no one by that description on this flight.

 

関連検索 : に等しいました - 気にしていませんでした - 気にしませんでした - 気にしませんでした - 気にしませんでした - せいにしています - ないせいにします - に合わせました - に合わせました - に合わせました - 見せていました - また、しませんでした - お待たせしました