"その責任の下で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

その責任の下で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
それで それは誰の責任だ
And who's responsible for that?
私の責任です
That's my fault.
それは君の責任だ
That's your responsibility.
その男は私の責任だ
I mean, coming all the way from Indiana just for him. ( sighs )
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
僕の責任?
My fault?
責任者が私で その助手は
I'm the campaign manager and, of course, I have to have an assistant.
責任者を出して下さい
Can I speak to the person in charge?
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
その責任は彼にある
He is to blame for it.
事故の責任者たちは 地下に潜り
The men responsible for this disaster took refuge underground
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
そう考える彼らの責任です
But, I don't care, because it's not my fault.
無責任で
Until it's too late.
その責任は父の方にある
The fault is on the part of my father.
その罪の責任は彼にある
The guilt lies with him.
ダメ それは親の責任なのよ
No, it's the kind of thing parents are supposed to be responsible for!
その後は俺の責任だけど
You just let me worry about the details.
全て私の責任です
I'm really sorry about what happened with your grand daughter.
君の責任ではない
This is about Zak.
私の責任ではない
I'm not responsible for this, not this.
全て 私の責任です
Sir, I take full responsibility.
自分の責任だと そうだ
So you do feel.
責任
Would managers be on permanent leave?
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
あんたの責任
Your responsibility?
タスクフォースの責任者よ
She's a task force chief.
お前の責任だ
And her death will be on your head.
自分の責任よ
My own fault.
あなたの責任!
That's your fault!
お前の責任だ
This is your fault, you know?
自分の責任だ
I chose this.
妻の責任なのか
Is he mad or is she?

 

関連検索 : 責任の下で - その責任で - 全責任の下で - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - その責任 - 責任その - 私の責任の下で - 彼の責任の下で - 連帯責任の下で - 自己責任の下で - 管理責任の下で