"それほど怖いです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

それほど怖いです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

死ぬほど怖い話でした
How many have read that book?
私が死ぬほど怖い
I'm scared to death
そりゃ 死ぬほど怖かった
Hell, yeah, it was freaking scary, you little punk.
怖いものは山ほどあります
And I always have been.
地震ほど怖い物はない
Nothing is so terrible as an earthquake.
いくらでもありますよ 怖くなるほどね
It's really scary, this gay lifestyle thing it's super duper evil and there's no end to it!
自分で課す罰ほど怖い罰は ありません
And the only locks that help people are the ones they turn themselves.
それはそれほど多くないです...
That's not much...
ほら すごく怖いし
Well, too nervous.
怖がらないで ほら 怖くないでしょう
Come on. Don't be afraid. See, there's nothing to be afraid of here.
死ぬほど怖かったわよ
You scared me to death.
怖がらないでほしい
Mitch!
ほら怖がってる これで話しますよ 怖がっちゃいないよ チェスター
Look at him, he's so scared of Chester he'll talk now.
それほど簡単じゃないですけど
It's not so easy.
それほどでもない
Oh, not so much.
死ぬほど怖かっただろう?
You're scared, right? You want out?
それほどでも
Oh, it'll soon be over.
それほどでは...
Not quite the word I was looking for.
それほどでも
Not as much.
それほどでも...
Yeah, well, you know.
そりゃあさ すごいけど でも怖いよ...
Brilliant, but scary.
恐怖という疫病が広まっているのです かつてないほど 二度と見たくないほど
And the reason that I can say that is because we're now in an epidemic of fear
それほどでもないよ
Not nearly as much as you might think.
死ぬほど怖がらせてるのに
He's scaring the hell out of me.
いやはや それでどれほどマネーロンダリングが
It was the liberalization of international financial markets.
いえ それほど
Not so much now.
それが恐怖です では怒りはどうでしょう
(Applause)
それでは後ほどうかがいます
I'll see you later.
とにかく怖がらせればいいんです そのために あきれるほどの お金が費やされました
If you want to save kids, you have to scare the hell out of them!
妹が来ただけで 死ぬほど怖くなった
My little sister drops in, and pays us a visit, and scares us to death.
それほど長くないですが 十分長いです
Not that long, but long enough.
信じられないほど それはBunder 犬です
Incredibly, it Bunderdog!
それほど
I don't know.
それほど簡単ではない
It's not quite as simple as that.
今は それほどでもない
(Laughter) When I was a kid, I wanted to shave.
それほど長い旅ではない
I won't be gone long.
それほどは無い
Not much.
それほど勉強していないのですよ
I haven't studied that much!
ほら 怖くないって
Nothing bad in there.
ほんとうに怖いの
You're really frightened?
それはどれほど価値があるのですか
Of what value is it?
それほど変でもないんだ
That's a bit strange.
それほど遠くではないよ
No, no not that far.
エイズを怖がっていたほどHIVを 怖がっていないということです これは当然です エイズは醜くなって死ぬ病気でしたが
And the other thing is that people are simply not as scared of HlV as they were of AlDS, and rightly so.
正気を失うほど怖いパブには誰も来ないわ
Nobody's going to come to a pub where they're gonna get scared out of their wits.

 

関連検索 : それほど強いです - それほど - それほど厳しいです - それほど厳しいです - それほど難しいです - それほど厳しいです - それほど厳しいです - それほど高価です - それほど正確で - それほど複雑で - その怖いです - それはほとんどです - すべてそれほど - それほど疲れます