"ぞんざい"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ぞんざい - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| あんたら ライターの扱いがぞんざいよ | Can I? Don't go anywhere. |
| 私はうんざりしてるんだぞ | In the end, I'm getting fed up with it. |
| そんなぞんざいな言葉を 君らしくない | This is not like you. |
| なあ 親父 俺はわざわざ来て やったんだぞ | I beg your pardon. I'm sure it was the best money can buy. |
| わざとです わざとですぞ | That was deliberate. |
| 吉森 お前 ふざけんじゃねえぞ | Stop joking around... |
| 彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ | He put his things carelessly in the drawer. |
| ひどく蒼ざめているぞ | Say, what is it? |
| どうぞ ファルデでございます | Some faludeh. |
| 何かうんざりさせること言うぞ | Some would say disgusting. |
| 顔が青ざめてるぞ | You look as if you've had rather a pasting. |
| その警官は私に対してかなりぞんざいだった | The policeman was rather abrupt with me. |
| 洗いざらいしゃべった方がいいぞ | You'd do better to tell us everything. |
| ふざけるな 撃たれるぞ | You can't stop here. we're like sitting ducks! |
| 俺がサツなら わざわざ電話せず 踏み込むぞ | If I was a cop or one of the boys, I wouldn't bother calling, I'd just walk in on you. |
| どうぞ シスター ありがとうございます | There you go, sister. |
| 皆さん ありがとうございます どうぞご着席ください | Ladies and gentlemen, President Barack Obama. Thank you, everybody. |
| 罪に問われたことなぞ 一度たりともございません | Never in my life, have I been accused of any crime, sir. |
| なな恵 おはようございますー おはようございます どうぞ | god morning good morning go ahead |
| いざ闘わん いざ 奮い立て いざ インターナショナル 我等がもの | d Of the past let us make a clean slate d Enslaved masses, stand up, stand up. |
| いざ闘わん いざ 奮い立て いざ インターナショナル 我等がもの | d The world is about to change its foundation d We are nothing, let us be all. d |
| それぞれの位でひきざんをしますが これは | So I can do it... |
| いざ 行かん | Tallyho! Here we go! |
| ばんざーい | Hurray! |
| ばんざーい | Hooray! |
| ぶんぶんざわざわと 荒々しい物音が | Suddenly you hear something humming and droning, it's getting nearer, growling and roaring, |
| ございません | No, sir. |
| さんざんな夜かい | Rough night? Ah. |
| うまいぞ でかした ありがとうございます | Oh, Martin, turn in early, please? |
| 彼の狩猟許可書... 奇妙なぞんざいな筆跡で 記入されていた 日付 | His hunting license... filled out in his strange, careless handwriting. |
| ございません マスター | They are clear, my master. |
| 神なんざ いねぇ | God damn it! |
| とんでもございません | No way! |
| か け ざ ん | Let's learn to multiply. |
| たくさんの拍手をありがとうございます どうぞ みなさん席についてください | Thank you so much.Thank you. Thank you. Applause |
| 目ざといな ブロアさん | You're very observing, Mr Blore. |
| 来いよ うんざりだ! | Come on, you're disgusting! |
| わざわざ日曜にデートなんて | You had to pick on Sunday. |
| わざわざそんなことをするまでもない | Is worth anything |
| デカいんだぞ | The son of a bitch is huge. |
| ざくざくと雪を踏んで進む | I crunch through the snow. |
| 俺の為にわざわざすまんな | I really appreciate that, Ziva. |
| なんでわざわざ ローマまでピクニックに? | Nice little tea party? Is that what you think is gonna happen? If you so much as look at her wrong |
| わざわざ 何 根に待ってんじゃん お前 | So you are bitter. |
| 何でわざわざそんな事言うんですか | Why would you even say that? |
関連検索 : ぞんざいチェック - ぞんざい比較 - ぞんざい熟読 - ぞんざいな読書 - ぞんざいな検査 - ぞんざいな治療 - ぞんざいな検索 - ぞんざいな調査 - ぞんざいに書く人 - わざわざん - 改ざん - 改ざん - ざんげ - 改ざん
